# Translation of Plugins - reGenerate Thumbnails Advanced - Stable (latest release) in French (France)
# This file is distributed under the same license as the Plugins - reGenerate Thumbnails Advanced - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2025-03-22 15:49:17+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.1\n"
"Language: fr\n"
"Project-Id-Version: Plugins - reGenerate Thumbnails Advanced - Stable (latest release)\n"

#: templates/admin/view_regenerate_process.php:60
msgid "Resume Process"
msgstr "Reprise du traitement"

#: templates/admin/view_regenerate_process.php:56
msgid "Pause Process"
msgstr "Pause du traitement"

#: build/shortpixel/notices/src/NoticeModel.php:281
msgid "Hide Details"
msgstr "Masquer les détails"

#: build/shortpixel/notices/src/NoticeModel.php:277
msgid "See Details"
msgstr "Voir les détails"

#: classes/Plugin.php:189
msgid "A fatal error occured!"
msgstr "Une erreur inconnue est survenue !"

#: templates/admin/view_rta_settings.php:36
#: templates/admin/view_rta_settings.php:57
msgid "Name"
msgstr "Nom"

#: templates/admin/view_rta_settings.php:21
msgid "Public Name"
msgstr "Nom public"

#: classes/AjaxController.php:104
msgid "<b>%s</b> skipped. MimeType is an image, but reports non-displayable"
msgstr "<b>%s</b> ignoré. Le type mime est une image, mais les rapports ne sont pas affichables."

#: classes/AjaxController.php:94
msgid "<b>%s</b> is missing or not an image file"
msgstr "<b>%s</b> manque ou n’est pas un fichier image"

#: classes/AjaxController.php:85
msgid "Preparing failed"
msgstr "Échec de la préparation"

#: classes/AjaxController.php:79
msgid "Prepared %s items"
msgstr "%s éléments préparés"

#: classes/AjaxController.php:74
msgid "Preparing Images and Thumbnails"
msgstr "Préparation des images et des miniatures"

#: classes/AjaxController.php:114
msgid "<b>%s</b> failed on metadata. Possible issue with image"
msgstr "<b>%s</b> a échoué avec les métadonnées. Problème possible avec l’image."

#: build/shortpixel/log/src/DebugItem.php:35
msgid "[Data]"
msgstr "[Données]"

#: classes/AjaxController.php:119
msgid "Process stopped on request"
msgstr "Traitement arrêté sur demande"

#: classes/AjaxController.php:89
msgid "No images found for this period and/or settings or none uploaded"
msgstr "Aucune image trouvée pour cette période et/ou réglages ou aucune téléversée"

#: classes/AjaxController.php:70
msgid "Site error, Invalid Nonce"
msgstr "Erreur de site, Nonce non valide."

#: classes/AjaxController.php:54
msgid "Unknown Error occured"
msgstr "Une erreur inconnue est survenue"

#: classes/Admin.php:158
msgid "Image thumbnails regenerated"
msgstr "Miniatures des images régénérées"

#: templates/admin/view_rta_regenerate.php:83
msgid "Advanced options"
msgstr "Options avancées"

#: templates/admin/view_rta_regenerate.php:111
msgid "Delete Unselected Thumbnails"
msgstr "Supprimer les miniatures non utilisées"

#: templates/admin/view_rta_regenerate.php:103
msgid "Clean old metadata not defined in system sizes. Use after removing plugins / themes with old definitions. Will not remove thumbnails from disk"
msgstr "Nettoyer les anciennes métadonnées non définies dans les tailles système. À utiliser après avoir supprimé les extensions/thèmes avec d’anciennes définitions. Ne supprimera pas les miniatures du serveur."

#: templates/admin/view_rta_regenerate.php:95
msgid "Clean unknown metadata"
msgstr "Nettoyer les métadonnées inconnues"

#: classes/Plugin.php:149
msgid "No Attachment ID found, not regenerating"
msgstr "Aucun ID de fichier jointe trouvé, aucune régénération."

#: classes/Plugin.php:145
msgid "Incorrect nonce"
msgstr "Nonce incorrect"

#: templates/admin/rta_generate_thumbnails.php:19
msgid "Regenerate Options"
msgstr "Options de régénération"

#: templates/admin/view_rta_settings.php:88
msgid "Regenerate these thumbnails:"
msgstr "Régénérer ces miniatures :"

#: templates/admin/view_rta_regenerate.php:130
msgid "Remove non-existent images"
msgstr "Retirer les images inexistantes"

#: templates/admin/view_rta_regenerate.php:124
msgid "Regenerate Thumbnails Advanced will not prevent new media uploads from generating removed sizes"
msgstr "Regenerate Thumbnails Advanced n’empêchera pas les téléchargements de nouveaux médias de générer des tailles supprimées."

#: templates/admin/view_rta_regenerate.php:122
msgid "Not selected thumbnails will be removed from your site. Check your settings if this is intentional."
msgstr "Les miniatures non sélectionnées seront supprimées du site. Vérifiez vos réglages si cela est volontaire."

#: templates/admin/view_rta_settings.php:84
msgid "Select the thumbnails you want to regenerate. "
msgstr "Choisir les miniatures à régénérer."

#: templates/admin/view_rta_regenerate.php:116
msgid "Delete thumbnails and metadata not selected in the settings. Will delete thumbnails from disk - be sure they are not in use.  "
msgstr "Supprimez les miniatures et les métadonnées non sélectionnées dans les réglages. Supprime les miniatures du disque - Assurez-vous qu’elles ne sont pas utilisées."

#: templates/admin/view_regenerate_process.php:76
msgid "Starting Process"
msgstr "Démarrage du processus"

#: templates/admin/view_rta_settings.php:93
msgid "Deselect All"
msgstr "Tout désélectionner"

#: templates/admin/view_rta_settings.php:92
msgid "Select All"
msgstr "Tout sélectionner"

#: templates/admin/view_regenerate_process.php:77
msgid "Please wait..."
msgstr "Veuillez patienter…"

#: templates/admin/view_rta_regenerate.php:169
msgid "Regenerate"
msgstr "Regénérer"

#: templates/admin/view_rta_regenerate.php:170
msgid "Save your settings first"
msgstr "Enregistrez d’abord vos réglages"

#: templates/admin/view_regenerate_process.php:142
msgid "%s Activate ShortPixel %s to optimize your newly generated thumbnails."
msgstr "%s Activez ShortPixel %s pour optimiser vos miniatures nouvellement générées."

#: templates/admin/view_regenerate_process.php:131
msgid "More info"
msgstr "Plus d’informations"

#: classes/Plugin.php:184
msgid "Are you sure you want to delete this image size?"
msgstr "Confirmez-vous la suppression de cette taille d’image ?"

#: templates/admin/view_regenerate_process.php:118
msgid "Optimize your images with ShortPixel, get +50% credits!"
msgstr "Optimisez vos images avec ShortPixel, obtenez + 50 % de crédits !"

#: templates/admin/view_regenerate_process.php:66
msgid "Stop Process"
msgstr "Arrêter le processus "

#: classes/Controllers/AdminController.php:28
msgid "No"
msgstr "Non"

#: classes/Controllers/AdminController.php:29
msgid "Yes"
msgstr "Oui"

#: classes/Controllers/AdminController.php:30
msgid "Left top"
msgstr "En haut à gauche"

#: classes/Controllers/AdminController.php:32
msgid "Left bottom"
msgstr "En bas à gauche"

#: classes/Controllers/AdminController.php:33
msgid "Center top"
msgstr "Centré en haut"

#: classes/Controllers/AdminController.php:34
msgid "Center center"
msgstr "Centré au centre"

#: classes/Controllers/AdminController.php:36
msgid "Right top"
msgstr "En haut à droite"

#: classes/Controllers/AdminController.php:38
msgid "Right bottom"
msgstr "En bas à droite"

#: classes/Plugin.php:213 templates/admin/rta_generate_thumbnails.php:23
msgid "Settings"
msgstr "Réglages"

#: classes/Plugin.php:79 classes/Plugin.php:207 classes/Plugin.php:258
#: classes/Plugin.php:302 classes/Plugin.php:330 classes/Plugin.php:332
msgid "Regenerate Thumbnails"
msgstr "Régénérer les miniatures"

#: templates/admin/view_rta_regenerate.php:24
msgid "Regenerate period:"
msgstr "Intervalle de régénération :"

#: classes/Periods.php:73
msgid "All"
msgstr "Tous"

#: classes/Periods.php:77
msgid "Past Day"
msgstr "Le jour passé"

#: classes/Periods.php:81
msgid "Past Week"
msgstr "La semaine dernière"

#: classes/Periods.php:89
msgid "Past 3 Months"
msgstr "Les 3 derniers mois"

#: classes/Periods.php:93
msgid "Past 6 Months"
msgstr "Les 6 derniers mois"

#: templates/admin/view_rta_settings.php:13
msgid "Image Sizes"
msgstr "Tailles des images"

#: templates/admin/view_rta_settings.php:13
msgid "Add New Size"
msgstr "Ajouter une nouvelle taille"

#: templates/admin/view_rta_settings.php:22
msgid "Max. Width"
msgstr "Largeur maximale"

#: templates/admin/view_rta_settings.php:23
msgid "Max. Height"
msgstr "Hauteur maximale"

#: templates/admin/view_rta_settings.php:24
msgid "Cropping"
msgstr "Recadrage"

#: templates/admin/view_rta_settings.php:25
msgid "Image Size Name"
msgstr "Nom de la taille d’image"

#: templates/admin/view_rta_settings.php:38
#: templates/admin/view_rta_settings.php:58
msgid "Width"
msgstr "Largeur"

#: templates/admin/view_rta_settings.php:40
#: templates/admin/view_rta_settings.php:59
msgid "Height"
msgstr "Hauteur"

#: templates/admin/view_rta_settings.php:48
#: templates/admin/view_rta_settings.php:65
msgid "Image Size name"
msgstr "Nom de la taille d’image"

#: templates/admin/view_rta_settings.php:111
msgid "Save Settings"
msgstr "Enregistrer les réglages"

#. Author URI of the plugin
msgid "https://shortpixel.com/"
msgstr "https://shortpixel.com/"

#. Author of the plugin
msgid "ShortPixel"
msgstr "ShortPixel"

#. Plugin Name of the plugin
#: classes/Controllers/AdminController.php:41
msgid "Regenerate Thumbnails Advanced"
msgstr "Regenerate Thumbnails Advanced"

#: classes/Periods.php:85
msgid "Past Month"
msgstr "Le mois dernier"

#: classes/Periods.php:97
msgid "Past Year"
msgstr "L’année dernière"

#: templates/admin/view_rta_settings.php:112
msgid "Saving"
msgstr "Enregistrement"

#: classes/Controllers/AdminController.php:31
msgid "Left center"
msgstr "Centré à gauche"

#: classes/Controllers/AdminController.php:35
msgid "Center bottom"
msgstr "Centré en bas"

#: classes/Controllers/AdminController.php:37
msgid "Right center"
msgstr "Centré à droite"