# Translation of Plugins - Kadence Blocks — Page Builder Toolkit for Gutenberg Editor - Stable (latest release) in French (France)
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Kadence Blocks — Page Builder Toolkit for Gutenberg Editor - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2026-02-17 15:38:18+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.3\n"
"Language: fr\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Kadence Blocks — Page Builder Toolkit for Gutenberg Editor - Stable (latest release)\n"

#: includes/header/class-kadence-header-cpt.php:955
msgid "Theme Header"
msgstr "Entête du thème"

#: includes/class-kadence-blocks-prebuilt-library-rest-api.php:1391
#: includes/class-kadence-blocks-prebuilt-library-rest-api.php:1421
msgid "Invalid Request, Incorrect Access Key"
msgstr "Requête invalide, clé d’accès incorrecte"

#: dist/blocks/videopopup/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Video Popup"
msgstr "Fenêtre surgissante de vidéo"

#: includes/blocks/class-kadence-blocks-advancedgallery-block.php:1257
#: includes/blocks/class-kadence-blocks-row-layout-block.php:1878
#: includes/blocks/class-kadence-blocks-testimonials-block.php:944
msgid "%s of %s"
msgstr "%s sur %s"

#: includes/blocks/class-kadence-blocks-advancedgallery-block.php:1256
#: includes/blocks/class-kadence-blocks-row-layout-block.php:1877
#: includes/blocks/class-kadence-blocks-testimonials-block.php:943
msgid "Select a slide to show"
msgstr "Sélectionnez une diapositive à afficher"

#: includes/blocks/class-kadence-blocks-advancedgallery-block.php:1255
#: includes/blocks/class-kadence-blocks-row-layout-block.php:1876
#: includes/blocks/class-kadence-blocks-testimonials-block.php:942
msgid "slide"
msgstr "diapositive"

#: includes/blocks/class-kadence-blocks-advancedgallery-block.php:1253
#: includes/blocks/class-kadence-blocks-row-layout-block.php:1874
#: includes/blocks/class-kadence-blocks-testimonials-block.php:940
msgid "Pause autoplay"
msgstr "Mettre en pause la lecture automatique"

#: includes/blocks/class-kadence-blocks-advancedgallery-block.php:1252
#: includes/blocks/class-kadence-blocks-row-layout-block.php:1873
#: includes/blocks/class-kadence-blocks-testimonials-block.php:939
msgid "Start autoplay"
msgstr "Démarrer la lecture automatique"

#: includes/blocks/class-kadence-blocks-advancedgallery-block.php:1251
#: includes/blocks/class-kadence-blocks-row-layout-block.php:1872
#: includes/blocks/class-kadence-blocks-testimonials-block.php:938
msgid "Go to page %s"
msgstr "Aller à la page %s"

#: includes/blocks/class-kadence-blocks-advancedgallery-block.php:1250
#: includes/blocks/class-kadence-blocks-row-layout-block.php:1871
#: includes/blocks/class-kadence-blocks-testimonials-block.php:937
msgid "Go to slide %s"
msgstr "Aller à la diapositive %s"

#: includes/blocks/class-kadence-blocks-advancedgallery-block.php:1249
#: includes/blocks/class-kadence-blocks-row-layout-block.php:1870
#: includes/blocks/class-kadence-blocks-testimonials-block.php:936
msgid "Go to last slide"
msgstr "Aller à la dernière diapositive"

#: includes/blocks/class-kadence-blocks-advancedgallery-block.php:1248
#: includes/blocks/class-kadence-blocks-row-layout-block.php:1869
#: includes/blocks/class-kadence-blocks-testimonials-block.php:935
msgid "Go to first slide"
msgstr "Aller à la première diapositive"

#: includes/blocks/class-kadence-blocks-advancedgallery-block.php:1247
#: includes/blocks/class-kadence-blocks-row-layout-block.php:1868
#: includes/blocks/class-kadence-blocks-testimonials-block.php:934
msgid "Next slide"
msgstr "Diapositive suivante"

#: includes/blocks/class-kadence-blocks-advancedgallery-block.php:1246
#: includes/blocks/class-kadence-blocks-row-layout-block.php:1867
#: includes/blocks/class-kadence-blocks-testimonials-block.php:933
msgid "Previous slide"
msgstr "Diapositive précédente"

#: dist/blocks-table.js:1 dist/blocks/table/block.json
#: dist/blocks/table/children/row/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Table (Adv)"
msgstr "Tableau (Adv)"

#: includes/class-kadence-blocks-cpt-import-export.php:118
msgid "Export"
msgstr "Exporter"

#: includes/class-kadence-blocks-cpt-import-export.php:357
msgid "File upload failed."
msgstr "Le téléversement du fichier a échoué."

#: includes/class-kadence-blocks-cpt-import-export.php:350
msgid "Please upload a file to import."
msgstr "Veuillez téléverser un fichier à importer."

#: includes/class-kadence-blocks-cpt-import-export.php:343
msgid "You do not have sufficient permissions to import content."
msgstr "Vous n’avez pas les droits suffisants pour importer du contenu."

#: includes/class-kadence-blocks-cpt-import-export.php:232
msgid "Upload & Import"
msgstr "Téléverser et importer"

#: includes/class-kadence-blocks-cpt-import-export.php:186
msgid "Import completed successfully!"
msgstr "L’importation a bien été terminée."

#: includes/class-kadence-blocks-cpt-import-export.php:80
#: includes/class-kadence-blocks-cpt-import-export.php:244
msgid "You do not have sufficient permissions to export content."
msgstr "Vous n’avez pas les droits suffisants pour exporter le contenu."

#: includes/class-kadence-blocks-cpt-import-export.php:219
msgid "Export All"
msgstr "Tout exporter"

#: dist/blocks/navigation/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "links"
msgstr "liens"

#: dist/blocks/navigation/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "menu"
msgstr "menu"

#: dist/blocks/navigation/block.json
msgctxt "block description"
msgid "An advanced navigation block."
msgstr "Un bloc de navigation avancé."

#: dist/blocks/navigation-link/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Add a page, link, or another item to your navigation."
msgstr "Ajoutez une page, un lien ou autre élément à votre navigation."

#: dist/blocks/navigation-link/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Kadence Navigation Link"
msgstr "Lien de navigation Kadence"

#: dist/blocks/header/children/container-desktop/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Desktop Header"
msgstr "Entête ordinateur"

#: dist/blocks/header/children/container-tablet/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Tablet Header"
msgstr "Entête tablette"

#: dist/blocks/header/children/container-tablet/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Kadence tablet container"
msgstr "Conteneur tablette Kadence"

#: dist/blocks/header/children/container-desktop/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Kadence header desktop"
msgstr "Entête ordinateur Kadence"

#: dist/blocks/header/block.json dist/blocks/navigation/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "navigation"
msgstr "navigation"

#: dist/blocks/header/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "footer"
msgstr "pied de page"

#: dist/blocks/header/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "header"
msgstr "entête"

#: dist/blocks/identity/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Site identity"
msgstr "Identité du site"

#: dist/blocks/header/children/row/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Kadence header row"
msgstr "Ligne d’entête Kadence"

#: dist/blocks-header.js:1 dist/blocks/header/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Header (Adv)"
msgstr "Entête (Adv)"

#: includes/resources/Image_Downloader/Image_Editor.php:111
msgid "Cannot find downloaded file."
msgstr "Impossible de trouver le fichier téléchargé."

#: includes/resources/Image_Downloader/Image_Editor.php:259
#: includes/resources/Image_Downloader/Image_Editor.php:288
msgid "Cannot resize the image."
msgstr "Impossible de redimensionner l’image."

#: includes/resources/Image_Downloader/Image_Editor.php:226
msgid "Cannot resize the image. Both width and height are not set."
msgstr "Impossible de redimensionner l’image. La largeur et la hauteur ne sont pas réglées."

#: includes/advanced-form/getresponse-rest-api.php:118
msgid "Empty data from GetResponse"
msgstr "Vider les données de GetResponse"

#: includes/advanced-form/getresponse-rest-api.php:112
msgid "Error fetching data from GetResponse"
msgstr "Erreur dans la récupération des données de GetResponse"

#: includes/resources/Image_Downloader/Image_Editor.php:78
msgid "File cannot be null."
msgstr "Le fichier ne peut pas être nul."

#: includes/class-kadence-blocks-prebuilt-library-rest-api.php:2699
msgid "Force a refresh of the context."
msgstr "Forcer le rafraîchissement du contexte."

#: includes/class-kadence-blocks-prebuilt-library-rest-api.php:2714
msgid "Kadence License Email."
msgstr "E-mail de la licence Kadence."

#: includes/class-kadence-blocks-prebuilt-library-rest-api.php:2709
msgid "Kadence License Key."
msgstr "Clé de la licence Kadence."

#: includes/class-kadence-blocks-prebuilt-library-rest-api.php:2719
msgid "Kadence License Product ID."
msgstr "Licence Kadence ID du produit."

#: includes/class-kadence-blocks-prebuilt-library-rest-api.php:2704
msgid "Library Key."
msgstr "Clé de bibliothèque."

#: includes/class-kadence-blocks-prebuilt-library-rest-api.php:2734
msgid "Pattern ID"
msgstr "ID de la composition"

#: includes/class-kadence-blocks-prebuilt-library-rest-api.php:2729
msgid "Pattern Style"
msgstr "Style de composition"

#: includes/class-kadence-blocks-prebuilt-library-rest-api.php:2724
msgid "Pattern Type"
msgstr "Type de composition"

#. Translators: %s is the photographer's name.
#: includes/resources/Image_Downloader/WordPress_Importer.php:88
msgid "Photo by %s"
msgstr "Photo par %s"

#: includes/resources/Health/Required_Function_Verifier.php:49
msgid "The \"%1$s\" function is disabled via PHP and is %2$s by Kadence Blocks. Ask your administrator to enable it."
msgstr "La fonction « %1$s » est désactivée par PHP et est %2$s par Kadence Blocks. Demandez à votre administrateur/administratrice de l’activer."

#: includes/class-kadence-blocks-ai-events.php:75
msgid "The Event Data"
msgstr "Les données de l’événement"

#: includes/class-kadence-blocks-ai-events.php:70
msgid "The Event Label"
msgstr "Le libellé de l’événement"

#: includes/class-kadence-blocks-prebuilt-library-rest-api.php:2749
msgid "The industries to return"
msgstr "Le secteur d’activité retourné"

#: includes/class-kadence-blocks-prebuilt-library-rest-api.php:2683
msgid "The requested ai context."
msgstr "Le contexte de l’ai demandé."

#: includes/class-kadence-blocks-prebuilt-library-rest-api.php:2693
msgid "The requested library URL."
msgstr "L'URL de la bibliothèque demandée."

#: includes/class-kadence-blocks-prebuilt-library-rest-api.php:2688
msgid "The requested library."
msgstr "La bibliothèque demandée."

#: includes/class-kadence-blocks-prebuilt-library-rest-api.php:2739
msgid "The selected Industry"
msgstr "Le secteur d’activité sélectionné"

#: includes/resources/Health/Required_Function_Verifier.php:51
msgid "suggested"
msgstr "suggéré"

#: includes/resources/Health/Required_Function_Verifier.php:51
msgid "required"
msgstr "obligatoire"

#: includes/blocks/class-kadence-blocks-progress-bar-block.php:379
msgid "Progressbar Label"
msgstr "Libellé de la barre de progression"

#: includes/settings/class-kadence-blocks-settings.php:899
msgid "Config Kadence Block Prophecy AI"
msgstr "Configurer Kadence Block Prophecy AI"

#: includes/templates/form-email.php:132
msgid "View File"
msgstr "Voir le fichier"

#: includes/settings/class-kadence-blocks-settings.php:877
msgid "Config Kadence Block visibility settings"
msgstr "Configurer les réglages de visibilté de Kadence blocks"

#: includes/class-kadence-blocks-image-picker.php:126
msgid "View on Pexels"
msgstr "Voir sur Pexels"

#: includes/class-kadence-blocks-image-picker.php:123
msgid "Photo by:"
msgstr "Photo par :"

#: includes/class-kadence-blocks-image-picker-rest.php:91
#: includes/class-kadence-blocks-image-picker-rest.php:96
#: includes/class-kadence-blocks-prebuilt-library-rest-api.php:2744
#: includes/class-kadence-blocks-prebuilt-library-rest-api.php:2754
msgid "The Image type to return"
msgstr "Le type d’image à renvoyer"

#. translators: %s: post title.
#: includes/class-kadence-blocks-duplicate-post.php:98
msgid "%s (Copy)"
msgstr "%s (copie)"

#. translators: %s: product id
#: includes/class-kadence-blocks-duplicate-post.php:76
msgid "Post creation failed, could not find original post: %s"
msgstr "La création de la publication a échoué, impossible de trouver la publication originale %s"

#: includes/class-kadence-blocks-duplicate-post.php:66
msgid "No post to duplicate has been supplied!"
msgstr "Aucune publication à dupliquer n’a été fournie !"

#: includes/class-kadence-blocks-duplicate-post.php:56
msgid "Duplicate"
msgstr "Dupliquer"

#: includes/class-kadence-blocks-duplicate-post.php:55
msgid "Make a duplicate from this."
msgstr "Faire un double à partir de ceci."

#: includes/class-kadence-blocks-prebuilt-library-rest-api.php:1266
#: includes/class-kadence-blocks-prebuilt-library.php:856
msgid "Photo by"
msgstr "Photo par"

#: dist/blocks/progress-bar/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "progress bar"
msgstr "barre de progression"

#: dist/blocks-progress-bar.js:1 dist/blocks/progress-bar/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Kadence progress bar"
msgstr "Barre de progression Kadence"

#: dist/blocks-progress-bar.js:1 dist/blocks/progress-bar/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Progress Bar"
msgstr "Barre de progression"

#: dist/blocks/advanced-form/fields/submit/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Submit Button"
msgstr "Bouton d’envoi"

#: dist/blocks-advanced-form.js:18 dist/blocks/advanced-form/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Create an advanced contact or marketing form for your website."
msgstr "Créer un formulaire de contact ou de marketing avancé pour votre site."

#: includes/settings/class-kadence-blocks-settings.php:681
#: includes/settings/class-kadence-blocks-settings.php:690
#: dist/blocks-rowlayout.js:30
msgid "Kadence"
msgstr "Kadence"

#: includes/advanced-form/advanced-form-cpt.php:73
#: dist/blocks-advanced-form.js:14 dist/blocks-advanced-form.js:16
#: dist/blocks-advanced-form.js:18 dist/blocks-navigation-link.js:13
msgid "Description"
msgstr "Description"

#: includes/advanced-form/advanced-form-cpt.php:76
msgid "Entries"
msgstr "Entrées"

#: includes/settings/class-kadence-blocks-settings.php:1124
msgid "Load Google Fonts Locally"
msgstr "Chargez Google Fonts localement"

#: includes/class-kadence-blocks-prebuilt-library.php:1276
msgid "Once Monthly"
msgstr "Une fois par mois"

#. translators: Visible only in the front end, this warning takes the place of
#. a faulty block.
#: includes/blocks/class-kadence-blocks-advanced-form-block.php:342
#: includes/blocks/class-kadence-blocks-header-block.php:218
#: includes/blocks/class-kadence-blocks-navigation-block.php:334
#: includes/blocks/class-kadence-blocks-navigation-link-block.php:578
msgid "[block rendering halted]"
msgstr "[rendu du bloc interrompu]"

#: includes/settings/class-kadence-blocks-settings.php:998
#: dist/blocks-advanced-form.js:14
msgid "hCaptcha Secret Key"
msgstr "clé secrète hCaptcha"

#: includes/advanced-form/advanced-form-ajax.php:95
msgid "CAPTCHA Failed"
msgstr "Échec du CAPTCHA"

#: includes/advanced-form/advanced-form-ajax.php:178
msgid "Did not accept"
msgstr "N’a pas accepté"

#: includes/advanced-form/advanced-form-ajax.php:376
msgid "Not enough disk quota on this website."
msgstr "L’espace disque est insuffisant sur ce site."

#: includes/advanced-form/advanced-form-cpt.php:78
msgid "Entries (Pro Only)"
msgstr "Entrées (uniquement Pro)"

#: includes/advanced-form/advanced-form-cpt.php:153
msgid "Contact forms, subscribe forms and others for your site."
msgstr "Formulaires de contact, formulaires d’inscription et autres pour votre site."

#: includes/class-kadence-blocks-posts-rest-api.php:546
msgid "Taxonomy Type."
msgstr "Type de taxonomie."

#: includes/class-kadence-blocks-posts-rest-api.php:550
#: includes/class-kadence-blocks-posts-rest-api.php:566
msgid "The source of the content."
msgstr "La source du contenu."

#: includes/class-kadence-blocks-posts-rest-api.php:579
msgid "Page of results to return."
msgstr "Page de résultats à retourner."

#: includes/settings/class-kadence-blocks-settings.php:965
msgid "Cloudflare Turnstile Site Key"
msgstr "Clé de site Cloudflare Turnstile"

#: includes/settings/class-kadence-blocks-settings.php:976
msgid "Cloudflare Turnstile Secret Key"
msgstr "Clé secrète de Cloudflare Turnstile"

#: includes/settings/class-kadence-blocks-settings.php:987
msgid "hCaptcha Turnstile Site Key"
msgstr "clé de site hCaptcha Turnstile"

#: includes/blocks/form/class-kadence-blocks-captcha-block.php:146
#: includes/blocks/form/class-kadence-blocks-captcha-block.php:154
#: dist/blocks-advanced-form.js:14
msgid "This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply"
msgstr "Ce site est protégé par reCAPTCHA et les règles de confidentialité et conditions d’utilisation de Google s’appliquent."

#: dist/blocks/advanced-form/fields/captcha/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Captcha"
msgstr "CAPTCHA"

#. translators: %s is the location.
#: includes/blocks/class-kadence-blocks-googlemaps-block.php:208
msgid "Google map of %s"
msgstr "Carte Google de %s"

#: includes/blocks/class-kadence-blocks-advancedgallery-block.php:1237
msgid "See more"
msgstr "En savoir plus"

#: dist/blocks-testimonials.js:1 dist/blocks/testimonials/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Testimonials"
msgstr "Témoignages"

#: dist/blocks-testimonial.js:1 dist/blocks-testimonials.js:1
#: dist/blocks/testimonial/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Testimonial"
msgstr "Témoignage"

#: dist/blocks/tabs/tab/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Tab"
msgstr "Onglet"

#: dist/blocks-tabs.js:26 dist/blocks/tabs/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Tabs"
msgstr "Onglets"

#: dist/blocks-posts.js:9 dist/blocks/posts/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Posts"
msgstr "Publications"

#: dist/blocks/listitem/block.json
msgctxt "block title"
msgid "List item"
msgstr "Élément de liste"

#: dist/blocks/infobox/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "icon"
msgstr "icône"

#: dist/blocks/infobox/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "info"
msgstr "info"

#: dist/blocks/image/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "image"
msgstr "image"

#: dist/blocks/image/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "photo"
msgstr "photo"

#: dist/blocks/image/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "img"
msgstr "img"

#: includes/class-kadence-blocks-cpt-import-export.php:223
#: dist/blocks-navigation.js:1 dist/plugin-kadence-control.js:8
msgid "Import"
msgstr "Importer"

#: includes/settings/class-kadence-blocks-site-health.php:325
msgid "On"
msgstr "Oui"

#: includes/settings/class-kadence-blocks-site-health.php:315
#: includes/settings/class-kadence-blocks-site-health.php:336
#: dist/blocks-header.js:1
msgid "Yes"
msgstr "Oui"

#: includes/settings/class-kadence-blocks-site-health.php:309
#: includes/settings/class-kadence-blocks-site-health.php:311
#: includes/settings/class-kadence-blocks-site-health.php:313
#: includes/settings/class-kadence-blocks-site-health.php:336
#: dist/blocks-header.js:1
msgid "No"
msgstr "Non"

#: includes/settings/class-kadence-blocks-site-health.php:212
msgid "Deactivated Blocks"
msgstr "Blocs désactivés"

#: includes/settings/class-kadence-blocks-site-health.php:208
msgid "Has Pro"
msgstr "Comme PRO"

#: includes/settings/class-kadence-blocks-site-health.php:204
msgid "Previous version"
msgstr "Version précédente"

#: includes/settings/class-kadence-blocks-site-health.php:200
msgid "Unknown"
msgstr "Inconnu"

#: includes/settings/class-kadence-blocks-site-health.php:199
msgid "Last updated"
msgstr "Dernière mise à jour"

#: includes/settings/class-kadence-blocks-site-health.php:195
msgid "Version"
msgstr "Version"

#: includes/settings/class-kadence-blocks-settings.php:187
msgid "Other"
msgstr "Autre"

#: includes/settings/class-kadence-blocks-settings.php:182
msgid "Something is broken."
msgstr "Quelque chose ne fonctionne pas."

#: includes/settings/class-kadence-blocks-settings.php:172
msgid "I found a better plugin."
msgstr "J’ai trouvé une meilleure extension."

#: includes/advanced-form/advanced-form-cpt.php:146
msgid "Not found"
msgstr "Non trouvé"

#: includes/advanced-form/advanced-form-cpt.php:147
msgid "Not found in Trash"
msgstr "Non trouvé dans la corbeille"

#: includes/advanced-form/advanced-form-cpt.php:145
msgid "Search Forms"
msgstr "Rechercher des formulaires"

#: includes/advanced-form/advanced-form-cpt.php:144
msgid "View Forms"
msgstr "Voir les formulaires"

#: includes/advanced-form/advanced-form-cpt.php:143
msgid "View Form"
msgstr "Voir le formulaire"

#: includes/advanced-form/advanced-form-cpt.php:142
msgid "Update Form"
msgstr "Mettre à jour le formulaire"

#: includes/advanced-form/advanced-form-cpt.php:141
#: dist/blocks-advanced-form.js:18
msgid "Edit Form"
msgstr "Modifier le formulaire"

#: includes/advanced-form/advanced-form-cpt.php:140
msgid "New Form"
msgstr "Nouveau formulaire"

#: includes/advanced-form/advanced-form-cpt.php:138
#: includes/advanced-form/advanced-form-cpt.php:139
msgid "Add New Form"
msgstr "Ajouter un nouveau formulaire"

#: includes/advanced-form/advanced-form-cpt.php:136
msgid "Parent Form:"
msgstr "Formulaire parent :"

#: includes/advanced-form/advanced-form-cpt.php:135
msgid "Form Attributes"
msgstr "Attributs du formulaire"

#: includes/advanced-form/advanced-form-cpt.php:134
msgid "Form Archives"
msgstr "Archives de formulaire"

#: includes/advanced-form/advanced-form-cpt.php:133
msgctxt "Admin Menu text"
msgid "Forms"
msgstr "Formulaires"

#: includes/advanced-form/advanced-form-cpt.php:132
#: includes/advanced-form/advanced-form-cpt.php:137
msgid "Forms"
msgstr "Formulaires"

#: includes/advanced-form/advanced-form-cpt.php:131
msgctxt "Post Type Singular Name"
msgid "Form"
msgstr "Formulaire"

#: includes/advanced-form/advanced-form-cpt.php:130
msgctxt "Post Type General Name"
msgid "Forms"
msgstr "Formulaires"

#: includes/advanced-form/advanced-form-ajax.php:347
msgid "File too large"
msgstr "Fichier trop volumineux"

#: includes/advanced-form/advanced-form-ajax.php:268
#: includes/advanced-form/advanced-form-ajax.php:284
#: includes/advanced-form/advanced-form-ajax.php:294
#: includes/advanced-form/advanced-form-ajax.php:330
msgid "Missing a required field"
msgstr "Il manque un champ nécessaire"

#: dist/blocks/singlebtn/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Single Button"
msgstr "Bouton unique"

#: dist/blocks/single-icon/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Single Icon"
msgstr "Icône unique"

#: dist/blocks-icon.js:1 dist/blocks/icon/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Icon"
msgstr "Icône"

#: dist/blocks/form/block.json includes/blocks/form/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "KB"
msgstr "Ko"

#: dist/blocks/form/block.json includes/blocks/form/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "marketing"
msgstr "marketing"

#: dist/blocks-form.js:1 dist/blocks/form/block.json
#: includes/blocks/form/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Form"
msgstr "Formulaire"

#: dist/blocks-countdown.js:1 dist/blocks/countdown/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Countdown"
msgstr "Compte à rebours"

#: dist/blocks/advancedheading/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Advanced Text"
msgstr "Texte avancé"

#: dist/blocks/advancedgallery/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Advanced Gallery"
msgstr "Galerie avancée"

#: dist/blocks/advancedbtn/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Advanced Button"
msgstr "Bouton avancé"

#: dist/blocks/advanced-form/block.json dist/blocks/form/block.json
#: includes/blocks/form/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "contact"
msgstr "contact"

#: dist/blocks/advanced-form/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "form"
msgstr "formulaire"

#: dist/blocks/advanced-form/block.json dist/blocks/image/block.json
#: dist/blocks/infobox/block.json dist/blocks/progress-bar/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "kb"
msgstr "ko"

#: dist/blocks/advanced-form/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Advanced Form"
msgstr "Formulaire avancé"

#: dist/blocks/accordion/pane/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Pane"
msgstr "Panneau"

#: dist/blocks-accordion.js:1 dist/blocks/accordion/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Accordion"
msgstr "Accordéon"

#: dist/blocks-countup.js:1 dist/blocks/countup/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Count Up"
msgstr "Décompte"

#: dist/blocks-rowlayout.js:30 dist/blocks/rowlayout/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Row Layout"
msgstr "Rangée"

#: dist/blocks-tableofcontents.js:1 dist/blocks/tableofcontents/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Table of Contents"
msgstr "Sommaire"

#: dist/blocks-spacer.js:1 dist/blocks/spacer/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Spacer / Divider"
msgstr "Espacement/séparateur"

#: dist/blocks-infobox.js:1 dist/blocks/infobox/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Info Box"
msgstr "Boîte d’info"

#: includes/settings/class-kadence-blocks-settings.php:1064
#: includes/settings/class-kadence-blocks-settings.php:1075
#: includes/settings/class-kadence-blocks-settings.php:1086
msgid "ConvertKit API Key"
msgstr "Clé API de ConvertKit"

#: includes/advanced-form/advanced-form-cpt.php:148
msgid "Filter items list"
msgstr "Filtrer la liste des éléments"

#: includes/settings/class-kadence-blocks-settings.php:167
msgid "I couldn't understand how to make it work."
msgstr "Je ne comprenais pas comment la faire fonctionner."

#: dist/blocks-infobox.js:1 dist/blocks/infobox/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Create beautiful information boxes using icons or images."
msgstr "Créez de superbes boîtes d’information à l’aide d’icônes ou d’images."

#: dist/blocks/countdown/countdown-inner/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Countdown Content"
msgstr "Contenu du compte à rebours"

#: dist/blocks/countdown/countdown-timer/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Countdown Timer"
msgstr "Compte à rebours"

#: dist/blocks-iconlist.js:1 dist/blocks/iconlist/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Icon List"
msgstr "Liste d’icônes"

#: includes/settings/class-kadence-blocks-settings.php:954
msgid "Google reCaptcha Language"
msgstr "Langue de Google reCaptcha"

#: includes/settings/class-kadence-blocks-site-health.php:216
msgid "Has Block Defaults"
msgstr "A un bloc par défaut"

#: includes/advanced-form/advanced-form-ajax.php:408
msgid "Failed to upload file"
msgstr "Échec du téléversement du fichier"

#: includes/advanced-form/advanced-form-rest-api.php:45
#: includes/advanced-form/advanced-form-rest-api.php:53
#: includes/header/class-kadence-header-rest.php:46
#: includes/header/class-kadence-header-rest.php:54
#: includes/navigation/class-kadence-navigation-rest.php:53
#: includes/navigation/class-kadence-navigation-rest.php:61
msgid "You do not have permission to view these posts."
msgstr "Vous n’avez pas le droit de voir ces publications."

#: includes/blocks/class-kadence-blocks-form-block.php:771
msgid "Please enable JavaScript in your browser to submit the form"
msgstr "Veuillez activer JavaScript dans votre navigateur pour envoyer le formulaire."

#: includes/settings/class-kadence-blocks-settings.php:177
msgid "I need a specific feature kadence blocks doesn't provide."
msgstr "J’ai besoin d’une fonctionnalité spécifique que les blocs de Kadence n’offrent pas."

#: includes/settings/class-kadence-blocks-settings.php:211
msgid "Help us make Kadence Blocks even better."
msgstr "Aidez-nous à rendre Kadence Blocks meilleur."

#. translators: placeholder: username.
#: includes/settings/class-kadence-blocks-settings.php:214
msgid "Hi, %1$s! At KadenceWP, we're always looking for more ways to make our products better for you. If you opt into sharing some data on your usage of Kadence Blocks, it helps us identify key areas where we can improve. In return, we'll also email helpful articles and guides to get more out of Kadence, WordPress, and more. If you skip this, that's okay. Kadence Blocks will work just fine. We hope you love building with Kadence."
msgstr "Bonjour, %1$s ! Chez KadenceWP, nous cherchons toujours à améliorer nos produits pour vous. Si vous acceptez de partager certaines données sur votre utilisation des blocs Kadence, cela nous aidera à identifier les domaines clés où nous pouvons nous améliorer. En retour, nous vous enverrons par e-mail des articles et des guides utiles pour vous aider à tirer le meilleur parti de Kadence, de WordPress et de bien d’autres choses encore. Si vous passez cette étape, ce n’est pas grave. Les blocs Kadence fonctionneront très bien. Nous espérons que vous aimerez construire avec Kadence."

#: includes/settings/class-kadence-blocks-site-health.php:220
msgid "Using Setting Visibility"
msgstr "Utilisation de la visibilité des réglages"

#: includes/settings/class-kadence-blocks-site-health.php:232
msgid "Has a maps API key"
msgstr "Possède une clé d’API pour les cartes"

#: includes/settings/class-kadence-blocks-site-health.php:228
msgid "Has reCAPTCHA key"
msgstr "Possède une clé reCAPTCHA"

#: includes/settings/class-kadence-blocks-site-health.php:224
msgid "Has Custom Colors"
msgstr "Possède des couleurs personnalisées"

#: includes/settings/class-kadence-blocks-site-health.php:236
msgid "Has MailerLite key"
msgstr "Possède la clé MailerLite"

#: includes/settings/class-kadence-blocks-site-health.php:240
msgid "Has Cloud Library"
msgstr "Possède une bibliothèque cloud"

#: dist/blocks-column.js:1 dist/blocks/column/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Section"
msgstr "Section"

#: dist/blocks-googlemaps.js:1 dist/blocks/googlemaps/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Google Maps"
msgstr "Google Maps"

#: dist/blocks-image.js:2 dist/blocks/image/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Image block with greater controls and advanced features"
msgstr "Bloc d’image avec des contrôles plus importants et des fonctionnalités avancées"

#: dist/blocks/image/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Advanced Image"
msgstr "Image avancée"

#: dist/blocks-lottie.js:1 dist/blocks/lottie/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Lottie Animations"
msgstr "Animations Lottie"

#: dist/blocks-show-more.js:1 dist/blocks/show-more/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Show More"
msgstr "Voir plus"

#: includes/settings/class-kadence-blocks-settings.php:1446
msgid "Upgrade Kadence Blocks"
msgstr "Passer à Kadence Blocks Pro"

#: includes/settings/class-kadence-blocks-settings.php:1442
msgid "Custom Icons"
msgstr "Icônes personnalisées"

#: includes/settings/class-kadence-blocks-settings.php:1439
msgid "10 Pro Blocks"
msgstr "10 blocs pro"

#: includes/settings/class-kadence-blocks-settings.php:1437
#: dist/admin-kadence-home.js:14
msgid "Kadence Blocks Pro"
msgstr "Kadence Blocks Pro"

#: includes/settings/class-kadence-blocks-settings.php:1444
msgid "Premium Design Library"
msgstr "Bibliothèque de designs premium"

#: includes/blocks/class-kadence-blocks-show-more-block.php:269
#: dist/blocks-show-more.js:1 dist/plugin-kadence-control.js:8
msgid "Show More"
msgstr "Voir plus"

#: includes/settings/class-kadence-blocks-settings.php:1440
msgid "Pro Block Addons"
msgstr "Modules de blocs PRO"

#: includes/settings/class-kadence-blocks-settings.php:1020
msgid "Google Maps API Key"
msgstr "Clé API Google Maps"

#: includes/settings/class-kadence-blocks-settings.php:1517
#: dist/plugin-kadence-control.js:8
msgid "Advanced Text"
msgstr "Texte avancé"

#. translators: %s is the access level name.
#: includes/class-kadence-blocks-editor-assets.php:242
msgid "%s and higher"
msgstr "%s et plus"

#: includes/settings/class-kadence-blocks-settings.php:1479
msgid "Lottie Animations"
msgstr "Animations Lottie"

#: includes/init.php:559
msgctxt "Lottie animation"
msgid "Lottie Animations"
msgstr "Animations Lottie"

#: includes/class-kadence-blocks-posts-rest-api.php:513
msgid "The Current Post ID."
msgstr "ID de la publication courante."

#: includes/class-lottieanimation-get-rest-api.php:59
msgid "Lottie animation not found"
msgstr "L’animation Lottie n’a pas été trouvée"

#: includes/class-lottieanimation-get-rest-api.php:63
msgid "Lottie animation file contains invalid json"
msgstr "Le fichier d’animation Lottie contient un JSON invalide"

#: includes/class-lottieanimation-post-rest-api.php:61
msgid "Lottie animation contains invalid JSON"
msgstr "L’animation Lottie contient un JSON invalide"

#: includes/class-lottieanimation-post-rest-api.php:67
msgid "Please enter an animation title"
msgstr "Veuillez saisir un titre d’animation"

#: includes/init.php:560
msgid "Lottie Animations imported in Kadence"
msgstr "Animations Lottie importées dans Kadence"

#: includes/settings/class-kadence-blocks-settings.php:1053
msgid "Subscribe to Wireframe library"
msgstr "S’abonner à la bibliothèque Wireframe"

#: includes/settings/class-kadence-blocks-settings.php:1482
msgid "Manage Lottie Animations"
msgstr "Gérer les animations Lottie"

#: includes/settings/class-kadence-blocks-settings.php:1480
msgid "Add an extra \"wow\" factor to your site with engaging Lottie animations."
msgstr "Ajoutez un facteur « Waouh » supplémentaire à votre site grâce aux animations Lottie."

#: includes/settings/class-kadence-blocks-settings.php:1528
msgid "Create a box containing an icon or image and, optionally, a title, description, and learn more text. Style static and hover separately."
msgstr "Créez une boîte contenant une icône ou une image et, éventuellement, un titre, une description et un texte pour en savoir plus. Les styles statique et en survol sont distincts."

#: includes/settings/class-kadence-blocks-settings.php:1543
msgid "Allow your readers to navigate your content easily with a table of contents block. Includes smooth scroll to anchor."
msgstr "Permettez à vos lecteurs de naviguer facilement dans votre contenu grâce à un bloc de table des matières. Inclut un défilement fluide jusqu’à l’ancrage."

#: includes/settings/class-kadence-blocks-settings.php:1548
msgid "Display a clean grid of posts anywhere on your site, great for your home page where you want to tease your blog."
msgstr "Affichez une grille de publications n’importe où sur votre site, idéale pour votre page d’accueil où vous souhaitez mettre en avant votre blog."

#: includes/settings/class-kadence-blocks-settings.php:1553
msgid "Increase your conversions by adding a sense of urgency to your offering. Pro includes evergreen campaigns as well."
msgstr "Augmentez vos conversions en ajoutant un sentiment d’urgence à votre offre. La version Pro comprend également des campagnes de type Evergreen."

#: includes/class-fluentcrm-form-rest-api.php:84
msgid "Name Prefix"
msgstr "Préfixe du nom"

#: includes/class-fluentcrm-form-rest-api.php:96
msgid "Full Name"
msgstr "Nom Complet"

#: includes/class-fluentcrm-form-rest-api.php:100
msgid "Timezone"
msgstr "Fuseau horaire"

#: includes/class-fluentcrm-form-rest-api.php:108
#: dist/blocks-advanced-form.js:1
msgid "Address Line 2"
msgstr "Adresse ligne 2"

#: includes/class-fluentcrm-form-rest-api.php:112
msgid "City"
msgstr "Ville"

#: includes/class-fluentcrm-form-rest-api.php:116
msgid "State"
msgstr "Région"

#: includes/class-fluentcrm-form-rest-api.php:124
msgid "Country"
msgstr "Pays"

#: includes/class-fluentcrm-form-rest-api.php:128
#: dist/blocks-advanced-form.js:2
msgid "Phone"
msgstr "Téléphone"

#: includes/class-fluentcrm-form-rest-api.php:132
msgid "Source"
msgstr "Source"

#: includes/advanced-form/activecampaign-rest-api.php:113
#: includes/advanced-form/getresponse-rest-api.php:133
#: includes/class-fluentcrm-form-rest-api.php:158
#: includes/class-mailerlite-form-rest-api.php:164
msgid "Actionable endpoint for api call."
msgstr "Point de terminaison actionnable pour l’appel à l’API."

#: includes/blocks/class-kadence-blocks-countdown-block.php:628
#: dist/blocks-countdown.js:1
msgid "Days"
msgstr "Jours"

#: includes/blocks/class-kadence-blocks-countdown-block.php:629
#: dist/blocks-countdown.js:1
msgid "Hrs"
msgstr "Heures"

#: includes/blocks/class-kadence-blocks-countdown-block.php:630
#: dist/blocks-countdown.js:1
msgid "Mins"
msgstr "Minutes"

#: includes/blocks/class-kadence-blocks-countdown-block.php:631
#: dist/blocks-countdown.js:1
msgid "Secs"
msgstr "Secondes"

#: includes/class-kadence-blocks-posts-rest-api.php:455
msgid "Limit results to items of a specific post type."
msgstr "Limite le résultats aux éléments d’un type de publication spécifique."

#: includes/class-kadence-blocks-posts-rest-api.php:474
msgid "Include posts by ID."
msgstr "Inclure les publications par ID."

#: includes/settings/class-kadence-blocks-settings.php:1552
#: dist/plugin-kadence-control.js:8
msgid "Countdown"
msgstr "Compte à rebours"

#: includes/settings/class-kadence-blocks-settings.php:1547
#: dist/blocks-posts.js:9 dist/components.js:42
#: dist/plugin-kadence-control.js:8
msgid "Posts"
msgstr "Publications"

#: includes/class-kadence-blocks-table-of-contents.php:933
#: includes/class-kadence-blocks-table-of-contents.php:941
#: includes/settings/class-kadence-blocks-settings.php:1542
#: dist/plugin-kadence-control.js:8
msgid "Table of Contents"
msgstr "Sommaire"

#: includes/class-kadence-blocks-posts-rest-api.php:498
msgid "Allow Sticky in Query."
msgstr "Autoriser épinglé dans la requête."

#: includes/class-kadence-blocks-editor-assets.php:539
#: includes/class-kadence-blocks-editor-assets.php:645
#: includes/class-kadence-blocks-editor-assets.php:777 dist/components.js:41
#: dist/components.js:42
msgid "Bold 700"
msgstr "Bold 700"

#: includes/templates/entry-loop-meta.php:19 dist/blocks-posts.js:9
msgid "By"
msgstr "Par"

#: includes/class-kadence-blocks-posts-rest-api.php:517
msgid "Check if using a custom Taxonomy"
msgstr "Vérifier si l’on utilise une taxonomie personnalisée"

#: includes/class-kadence-blocks-table-of-contents.php:354
#: includes/class-kadence-blocks-table-of-contents.php:938
#: includes/class-kadence-blocks-table-of-contents.php:947
msgid "Collapse Table of Contents"
msgstr "Écraser la table des matières"

#: includes/templates/entry-loop-meta.php:155 dist/blocks-posts.js:9
msgid "Comment"
msgstr "Commentaire"

#: includes/init.php:472 dist/blocks-googlemaps.js:1
msgid "Continue"
msgstr "Continuer"

#: includes/settings/class-kadence-blocks-settings.php:1443
#: dist/components.js:41 dist/components.js:42
msgid "Custom Fonts"
msgstr "Polices Personnalisées"

#: includes/class-kadence-blocks-posts-rest-api.php:494
#: includes/class-kadence-blocks-posts-rest-api.php:522
msgid "Define Query Order By."
msgstr "Définir l’ordre de la requête."

#: includes/class-kadence-blocks-posts-rest-api.php:490
msgid "Define Query Order."
msgstr "Définir l’ordre des requêtes."

#: includes/class-kadence-blocks-posts-rest-api.php:486
msgid "Define Type of Query."
msgstr "Définir le type de requête."

#: includes/settings/class-kadence-blocks-settings.php:1408
msgid "Documentation"
msgstr "Documentation"

#: includes/settings/class-kadence-blocks-settings.php:1441
#: dist/components.js:19 dist/components.js:41
msgid "Dynamic Content"
msgstr "Contenu dynamique"

#: includes/class-kadence-blocks-posts-rest-api.php:503
msgid "Exclude Category."
msgstr "Exclure catégorie."

#: includes/class-kadence-blocks-editor-assets.php:543
#: includes/class-kadence-blocks-editor-assets.php:649
#: includes/class-kadence-blocks-editor-assets.php:689
#: includes/class-kadence-blocks-editor-assets.php:692
#: includes/class-kadence-blocks-editor-assets.php:781 dist/components.js:41
#: dist/components.js:42
msgid "Extra-Bold 800"
msgstr "Extra-Bold 800"

#: includes/class-kadence-blocks-editor-assets.php:519
#: includes/class-kadence-blocks-editor-assets.php:625
#: includes/class-kadence-blocks-editor-assets.php:671
#: includes/class-kadence-blocks-editor-assets.php:757 dist/components.js:41
#: dist/components.js:42
msgid "Extra-Light 200"
msgstr "Très léger 200"

#: includes/settings/class-kadence-blocks-settings.php:1369
#: dist/components.js:41
msgid "Google Fonts"
msgstr "Polices Google"

#: includes/settings/class-kadence-blocks-settings.php:1416
msgid "Have a question, we are happy to help! Get in touch with our support team."
msgstr "Avez vous une question, nous serons heureux de vous aider! Contactez notre équipe de soutien."

#: includes/settings/class-kadence-blocks-settings.php:1403
msgid "Join our Facebook Group"
msgstr "Rejoignez notre groupe sur Facebook"

#: includes/settings/class-kadence-blocks-settings.php:1402
msgid "Join our community of fellow kadence users creating effective websites! Share your site, ask a question and help others."
msgstr "Joignez-vous à notre communauté d’autres des utilisateurs de kadence pour créer des sites Web efficaces ! Partagez votre site, posez une question et aidez les autres."

#: includes/class-kadence-blocks-editor-assets.php:523
#: includes/class-kadence-blocks-editor-assets.php:629
#: includes/class-kadence-blocks-editor-assets.php:674
#: includes/class-kadence-blocks-editor-assets.php:761 dist/components.js:41
#: dist/components.js:42
msgid "Light 300"
msgstr "Léger 300"

#: includes/settings/class-kadence-blocks-settings.php:1009
msgid "MailerLite API Key"
msgstr "Clé API MailerLite"

#: includes/class-kadence-blocks-editor-assets.php:531
#: includes/class-kadence-blocks-editor-assets.php:637
#: includes/class-kadence-blocks-editor-assets.php:683
#: includes/class-kadence-blocks-editor-assets.php:769 dist/components.js:41
#: dist/components.js:42
msgid "Medium 500"
msgstr "Medium 500"

#: includes/class-kadence-blocks-prebuilt-library.php:784
#: includes/class-kadence-blocks-prebuilt-library.php:804
#: includes/class-kadence-blocks-prebuilt-library.php:891
msgid "No data"
msgstr "Aucune donnée"

#: includes/blocks/class-kadence-blocks-posts-block.php:331
msgid "No posts"
msgstr "Aucun article"

#: includes/class-kadence-blocks-posts-rest-api.php:480
#: includes/class-kadence-blocks-posts-rest-api.php:573
msgid "Number of results to return."
msgstr "Nombre de résultats à renvoyer."

#: includes/templates/entry-loop-meta.php:22
msgid "Posted on"
msgstr "Publié le"

#: includes/templates/entry-loop-footer.php:16 dist/blocks-posts.js:9
msgid "Read More"
msgstr "Lire la suite"

#: includes/class-kadence-blocks-editor-assets.php:527
#: includes/class-kadence-blocks-editor-assets.php:633
#: includes/class-kadence-blocks-editor-assets.php:677
#: includes/class-kadence-blocks-editor-assets.php:680
#: includes/class-kadence-blocks-editor-assets.php:765 dist/components.js:41
#: dist/components.js:42
msgid "Regular"
msgstr "Normal"

#: includes/class-kadence-blocks-editor-assets.php:535
#: includes/class-kadence-blocks-editor-assets.php:641
#: includes/class-kadence-blocks-editor-assets.php:686
#: includes/class-kadence-blocks-editor-assets.php:773 dist/components.js:41
#: dist/components.js:42
msgid "Semi-Bold 600"
msgstr "Semi-Bold 600"

#: includes/settings/class-kadence-blocks-settings.php:1417
msgid "Submit a Ticket"
msgstr "Soumettre un ticket »"

#: includes/class-kadence-blocks-editor-assets.php:515
#: includes/class-kadence-blocks-editor-assets.php:621
#: includes/class-kadence-blocks-editor-assets.php:668
#: includes/class-kadence-blocks-editor-assets.php:753 dist/components.js:41
#: dist/components.js:42
msgid "Thin 100"
msgstr "Fin 100"

#: includes/class-kadence-blocks-editor-assets.php:547
#: includes/class-kadence-blocks-editor-assets.php:653
#: includes/class-kadence-blocks-editor-assets.php:695
#: includes/class-kadence-blocks-editor-assets.php:785 dist/components.js:41
#: dist/components.js:42
msgid "Ultra-Bold 900"
msgstr "Ultra-Bold 900"

#: includes/templates/entry-loop-meta.php:25
msgid "Updated on"
msgstr "Mis à jour le"

#: includes/settings/class-kadence-blocks-settings.php:1401
msgid "Web Creators Community"
msgstr "Communauté des Créateurs Web"

#. translators: separator between taxonomy terms
#: includes/templates/entry-loop-taxonomies.php:27
msgctxt "list item separator"
msgid " - "
msgstr " - "

#. translators: separator between taxonomy terms
#: includes/templates/entry-loop-taxonomies.php:23
msgctxt "list item separator"
msgid " / "
msgstr " / "

#. translators: separator between taxonomy terms
#: includes/templates/entry-loop-taxonomies.php:31
msgctxt "list item separator"
msgid " | "
msgstr " | "

#. translators: separator between taxonomy terms
#: includes/templates/entry-loop-meta.php:138
msgctxt "list item separator"
msgid ", "
msgstr ", "

#: includes/templates/entry-loop-meta.php:157 dist/blocks-posts.js:9
msgid "Comments"
msgstr "Commentaires"

#: includes/class-kadence-blocks-posts-rest-api.php:526
msgid "Include posts category."
msgstr "Inclure les catégories d’articles."

#: includes/class-kadence-blocks-posts-rest-api.php:531
msgid "Include posts tags."
msgstr "Inclure les étiquettes d’articles."

#: includes/class-kadence-blocks-prebuilt-library.php:517
msgid "No Connection data"
msgstr "Aucune donnée de connexion"

#: includes/class-kadence-blocks-prebuilt-library.php:598
#: includes/class-kadence-blocks-prebuilt-library.php:622
#: includes/class-kadence-blocks-prebuilt-library.php:646
#: includes/class-kadence-blocks-prebuilt-library.php:681
#: includes/class-kadence-blocks-prebuilt-library.php:716
#: includes/class-kadence-blocks-prebuilt-library.php:1220
msgid "No library data"
msgstr "Aucune donnée sur la bibliothèque"

#: includes/class-kadence-blocks-table-of-contents.php:353
#: includes/class-kadence-blocks-table-of-contents.php:938
#: includes/class-kadence-blocks-table-of-contents.php:947
msgid "Expand Table of Contents"
msgstr "Déplier la table des matières"

#: includes/class-mailerlite-form-rest-api.php:159
msgid "The API Key for Mailerlite account."
msgstr "La clé d’API pour le compte Mailerlite."

#: includes/class-mailerlite-form-rest-api.php:169
msgid "Query Args for url."
msgstr "Arguments de requête pour l’url."

#: includes/advanced-form/advanced-form-ajax.php:745 includes/form-ajax.php:76
msgid "Submission Failed, reCaptcha spam prevention. Please reload your page and try again."
msgstr "Échec de l’envoi, prévention des indésirables par reCaptcha. Veuillez recharger votre page et réessayer."

#: includes/advanced-form/advanced-form-submit-actions.php:225
#: includes/form-ajax.php:378
msgid "No Response from MailerLite"
msgstr "Aucune réponse de MailerLite"

#: includes/advanced-form/advanced-form-submit-actions.php:230
#: includes/form-ajax.php:382
msgid "MailerLite Misconfiguration"
msgstr "Mauvaise configuration de MailerLite"

#: includes/advanced-form/advanced-form-submit-actions.php:230
#: includes/form-ajax.php:382
msgid "MailerLite Failed"
msgstr "Échec de MailerLite"

#: includes/advanced-form/advanced-form-ajax.php:60 includes/form-ajax.php:459
msgid "Submission rejected, invalid security token. Reload the page and try again."
msgstr "Envoi rejeté, jeton de sécurité invalide. Rechargez la page et réessayez."

#: includes/settings/class-kadence-blocks-settings.php:1031
msgid "Config Kadence Blocks Cloud"
msgstr "Config Kadence Blocks Cloud"

#: includes/settings/class-kadence-blocks-settings.php:1409
msgid "Need help? We have a knowledge base full of articles to get you started."
msgstr "Besoin d’aide ? Nous disposons d’une base de connaissances remplie d’articles pour vous aider à démarrer."

#: includes/settings/class-kadence-blocks-settings.php:1518
#: dist/blocks-advancedheading.js:1
msgid "Create a heading or paragraph and define sizes for desktop, tablet and mobile along with font family, colors, etc."
msgstr "Créez un titre ou un paragraphe et définissez les tailles pour les ordinateurs de bureau, les tablettes et les mobiles, ainsi que la famille de polices, les couleurs, etc."

#: includes/templates/entry-loop-meta.php:28
msgid "Posted in"
msgstr "Publié en"

#: includes/class-kadence-blocks-posts-rest-api.php:507
msgid "Number of items to offset in query."
msgstr "Nombre d’éléments à décaler dans la requête."

#: includes/settings/class-kadence-blocks-site-health.php:325
#: dist/blocks-advanced-form.js:1 dist/blocks-form.js:1
msgid "Off"
msgstr "Désactivé"

#: includes/class-fluentcrm-form-rest-api.php:88 dist/blocks-advanced-form.js:1
#: dist/blocks-advanced-form.js:2 dist/blocks-form.js:1
msgid "First Name"
msgstr "Prénom"

#: includes/blocks/class-kadence-blocks-advanced-form-block.php:507
#: includes/blocks/class-kadence-blocks-form-block.php:821
msgid "does not match"
msgstr "ne correspond pas"

#: includes/blocks/class-kadence-blocks-advanced-form-block.php:506
#: includes/blocks/class-kadence-blocks-form-block.php:820
#: dist/blocks-advanced-form.js:14 dist/blocks-advanced-form.js:16
#: dist/blocks-advanced-form.js:18 dist/blocks-form.js:1
msgid "is required"
msgstr "est requis"

#: includes/blocks/class-kadence-blocks-advanced-form-block.php:504
#: includes/blocks/class-kadence-blocks-form-block.php:818
#: dist/blocks-advanced-form.js:2 dist/blocks-form.js:2
msgid "Please fix the errors to proceed"
msgstr "Veuillez corriger les erreurs pour continuer"

#. translators: %s - link to a site.
#: includes/templates/form-email.php:170
msgid "Sent from %s"
msgstr "Envoyé depuis %s"

#: includes/settings/class-kadence-blocks-settings.php:1464
#: dist/blocks-advanced-form.js:2 dist/blocks-advanced-form.js:18
#: dist/blocks-rowlayout.js:1
msgid "Form"
msgstr "Formulaire"

#: includes/advanced-form/advanced-form-ajax.php:689 includes/form-ajax.php:715
msgid "Data not found"
msgstr "Données introuvables"

#: includes/advanced-form/advanced-form-ajax.php:178 includes/form-ajax.php:497
#: dist/blocks-advanced-form.js:14 dist/blocks-form.js:1
msgid "Accept"
msgstr "Accepter"

#: includes/advanced-form/advanced-form-ajax.php:142 includes/form-ajax.php:462
msgid "No Data"
msgstr "Aucune donnée"

#: includes/class-fluentcrm-form-rest-api.php:120
#: dist/blocks-advanced-form.js:1 dist/blocks-form.js:1
msgid "Postal Code"
msgstr "Code postal"

#: includes/class-fluentcrm-form-rest-api.php:104
#: dist/blocks-advanced-form.js:1 dist/blocks-form.js:1
msgid "Address Line 1"
msgstr "Ligne d’adresse 1"

#: includes/class-fluentcrm-form-rest-api.php:92 dist/blocks-advanced-form.js:1
#: dist/blocks-advanced-form.js:2 dist/blocks-form.js:1
msgid "Last Name"
msgstr "Nom de famille"

#. translators: 'Home' as in a website's home page.
#: includes/settings/class-kadence-blocks-settings.php:682
#: includes/settings/class-kadence-blocks-settings.php:691
#: dist/blocks-navigation.js:1 dist/blocks-navigation.js:3
#: dist/blocks-rowlayout.js:1
msgid "Home"
msgstr "Accueil"

#: includes/blocks/class-kadence-blocks-advanced-form-block.php:509
#: includes/blocks/class-kadence-blocks-form-block.php:823
msgid "requires a unique entry and this value has already been used"
msgstr "nécessite une entrée unique et cette valeur a déjà été utilisée"

#: includes/settings/class-kadence-blocks-settings.php:943
msgid "Google reCaptcha Secret Key"
msgstr "Clé secrète Google reCaptcha"

#: includes/settings/class-kadence-blocks-settings.php:932
msgid "Google reCaptcha Site Key"
msgstr "Clé du site Google reCaptcha"

#: includes/settings/class-kadence-blocks-settings.php:921
msgid "Config Kadence Blocks Global Settings"
msgstr "Configurer les réglages globaux Kadence blocks"

#: includes/advanced-form/advanced-form-ajax.php:60 includes/form-ajax.php:459
msgid "Token invalid"
msgstr "Jeton non valide"

#: includes/form-ajax.php:182
msgid "Required Field Empty"
msgstr "Champ requis vide"

#: includes/form-ajax.php:108 includes/form-ajax.php:111
#: includes/form-ajax.php:115
msgid "reCAPTCHA Failed"
msgstr "Echec de reCAPTCHA"

#: includes/form-ajax.php:101
msgid "Submission Rejected"
msgstr "Envoi rejeté"

#: includes/advanced-form/advanced-form-submit-actions.php:122
#: includes/form-ajax.php:65 includes/form-ajax.php:207
msgid "Submission"
msgstr "Envoi"

#: includes/form-ajax.php:55
msgid "Data not Found"
msgstr "Données introuvables"

#: includes/advanced-form/advanced-form-ajax.php:434
#: includes/advanced-form/advanced-form-ajax.php:689
#: includes/advanced-form/advanced-form-ajax.php:744 includes/form-ajax.php:55
#: includes/form-ajax.php:75 includes/form-ajax.php:715
#: dist/blocks-advanced-form.js:2 dist/blocks-form.js:2
msgid "Submission Failed"
msgstr "Echec d’envoi"

#: includes/advanced-form/advanced-form-ajax.php:142 includes/form-ajax.php:462
msgid "Submission failed"
msgstr "Échec d’envoi"

#: includes/blocks/class-kadence-blocks-advanced-form-block.php:508
#: includes/blocks/class-kadence-blocks-form-block.php:822
#: dist/blocks-form.js:1
msgid "is not valid"
msgstr "n’est pas valide"

#: includes/advanced-form/advanced-form-ajax.php:743 includes/form-ajax.php:74
#: dist/blocks-advanced-form.js:2 dist/blocks-form.js:2
msgid "Submission Success, Thanks for getting in touch!"
msgstr "Message envoyé avec succès, nous vous remercions de votre message !"

#: includes/settings/class-kadence-blocks-settings.php:1465
msgid "Create a contact form or marketing form and style it within the block editor."
msgstr "Créez un formulaire de contact ou de marketing et stylez-le au sein de l’éditeur de blocs."

#: includes/advanced-form/advanced-form-ajax.php:136 includes/form-ajax.php:453
msgid "Third Party Failed"
msgstr "Échec de tiers"

#: includes/form-ajax.php:101
msgid "Spam Detected"
msgstr "Indésirable détecté"

#: includes/advanced-form/advanced-form-ajax.php:110
msgid "Submission rejected."
msgstr "Entrée rejetée."

#: includes/blocks/class-kadence-blocks-row-layout-block.php:1658
#: dist/blocks-rowlayout.js:30
msgid "Pause"
msgstr "Mettre en pause"

#: includes/blocks/class-kadence-blocks-row-layout-block.php:1657
#: dist/blocks-rowlayout.js:30 dist/blocks-videopopup.js:1
msgid "Play"
msgstr "Lecture"

#. Author of the plugin
#: kadence-blocks.php
msgid "Kadence WP"
msgstr "Kadence WP"

#: includes/blocks/class-kadence-blocks-row-layout-block.php:1664
#: dist/blocks-rowlayout.js:30
msgid "Mute"
msgstr "Désactiver le son"

#: includes/blocks/class-kadence-blocks-row-layout-block.php:1663
#: dist/blocks-rowlayout.js:30
msgid "Unmute"
msgstr "Activer le son"

#. Author URI of the plugin
#: kadence-blocks.php
msgid "https://www.kadencewp.com"
msgstr "https://www.kadencewp.com"

#: includes/class-kadence-blocks-editor-assets.php:491
#: includes/class-kadence-blocks-editor-assets.php:511
#: includes/class-kadence-blocks-editor-assets.php:597
#: includes/class-kadence-blocks-editor-assets.php:617
#: includes/class-kadence-blocks-editor-assets.php:729
#: includes/class-kadence-blocks-editor-assets.php:749
#: dist/blocks-advanced-form.js:16 dist/blocks-advancedbtn.js:1
#: dist/blocks-advancedgallery.js:1 dist/blocks-column.js:1
#: dist/blocks-iconlist.js:1 dist/blocks-infobox.js:1
#: dist/blocks-navigation.js:1 dist/blocks-posts.js:9
#: dist/blocks-singlebtn.js:1 dist/components.js:40 dist/components.js:41
#: dist/components.js:42
msgid "Inherit"
msgstr "Hériter"

#: includes/blocks/class-kadence-blocks-advanced-form-block.php:510
#: includes/blocks/class-kadence-blocks-form-block.php:824
msgid "Item"
msgstr "Élément"

#: includes/blocks/class-kadence-blocks-advancedgallery-block.php:1254
#: includes/blocks/class-kadence-blocks-row-layout-block.php:1875
#: includes/blocks/class-kadence-blocks-testimonials-block.php:941
#: dist/blocks-testimonials.js:1
msgid "carousel"
msgstr "carrousel"

#: includes/blocks/class-kadence-blocks-search-block.php:282
#: includes/blocks/class-kadence-blocks-search-block.php:305
#: dist/blocks-advanced-form.js:2 dist/blocks-search.js:1 dist/components.js:42
#: dist/extension-image-picker.js:1
msgid "Search"
msgstr "Rechercher"

#: includes/settings/class-kadence-blocks-settings.php:1566
#: dist/blocks-videopopup.js:1 dist/components.js:41
msgid "Video Popup"
msgstr "Fenêtre contextuelle vidéo"

#: includes/settings/class-kadence-blocks-settings.php:1469
#: dist/plugin-kadence-control.js:8
msgid "Advanced Gallery"
msgstr "Galerie avancée"

#: includes/settings/class-kadence-blocks-settings.php:910
msgid "Config Kadence Blocks Color Palette"
msgstr "Config Palette de couleurs Kadence blocks"

#: includes/settings/class-kadence-blocks-settings.php:400
#: includes/settings/class-kadence-blocks-settings.php:556
msgid "Very dark gray"
msgstr "Gris très foncé"

#: includes/settings/class-kadence-blocks-settings.php:395
#: includes/settings/class-kadence-blocks-settings.php:551
msgid "Cyan bluish gray"
msgstr "Gris bleuté de cyan"

#: includes/settings/class-kadence-blocks-settings.php:390
#: includes/settings/class-kadence-blocks-settings.php:546
msgid "Very light gray"
msgstr "Très gris clair"

#: includes/settings/class-kadence-blocks-settings.php:385
#: includes/settings/class-kadence-blocks-settings.php:541
msgid "Vivid cyan blue"
msgstr "Bleu cyan vif"

#: includes/settings/class-kadence-blocks-settings.php:380
#: includes/settings/class-kadence-blocks-settings.php:536
msgid "Pale cyan blue"
msgstr "Bleu cyan pâle"

#: includes/settings/class-kadence-blocks-settings.php:375
#: includes/settings/class-kadence-blocks-settings.php:531
msgid "Vivid green cyan"
msgstr "Cyan vert vif"

#: includes/settings/class-kadence-blocks-settings.php:370
#: includes/settings/class-kadence-blocks-settings.php:526
msgid "Light green cyan"
msgstr "Cyan vert clair"

#: includes/settings/class-kadence-blocks-settings.php:365
#: includes/settings/class-kadence-blocks-settings.php:521
msgid "Luminous vivid amber"
msgstr "Ambre vif lumineux"

#: includes/settings/class-kadence-blocks-settings.php:360
#: includes/settings/class-kadence-blocks-settings.php:516
msgid "Luminous vivid orange"
msgstr "Orange vif lumineux"

#: includes/settings/class-kadence-blocks-settings.php:355
#: includes/settings/class-kadence-blocks-settings.php:511
msgid "Vivid red"
msgstr "Rouge vif"

#: includes/settings/class-kadence-blocks-settings.php:350
#: includes/settings/class-kadence-blocks-settings.php:506
msgid "Pale pink"
msgstr "Rose pâle"

#: includes/settings/class-kadence-blocks-settings.php:1470
msgid "Photo galleries, carousels, and sliders! Enable custom links, captions, and more. Plus, you can select image sizes."
msgstr "Galeries de photos, carrousels et curseurs ! Activez des liens personnalisés, des légendes et plus encore. De plus, vous pouvez sélectionner des tailles d’image."

#: includes/settings/class-kadence-blocks-site-health.php:213
#: dist/blocks-advancedbtn.js:1 dist/blocks-advancedgallery.js:1
#: dist/blocks-advancedheading.js:1 dist/blocks-column.js:1
#: dist/blocks-countup.js:1 dist/blocks-googlemaps.js:1
#: dist/blocks-iconlist.js:1 dist/blocks-image.js:1 dist/blocks-infobox.js:1
#: dist/blocks-navigation.js:1 dist/blocks-rowlayout.js:30
#: dist/blocks-singlebtn.js:1 dist/blocks-tableofcontents.js:1
#: dist/blocks-testimonials.js:1 dist/components.js:19 dist/components.js:40
#: dist/components.js:42 dist/helpers.js:1
msgid "None"
msgstr "Aucun"

#: includes/header/class-kadence-header-cpt.php:1043 dist/blocks-header.js:1
msgid "Header"
msgstr "Entête"

#: includes/settings/class-kadence-blocks-settings.php:1582
msgid "Missing Content"
msgstr "Contenu manquant"

#: includes/settings/class-kadence-blocks-settings.php:1557
#: dist/blocks-rowlayout.js:1 dist/blocks-rowlayout.js:28
#: dist/plugin-kadence-control.js:8
msgid "Testimonials"
msgstr "Témoignages"

#: includes/settings/class-kadence-blocks-settings.php:1532
#: dist/blocks-rowlayout.js:1 dist/blocks-tabs.js:1
#: dist/plugin-kadence-control.js:8
msgid "Accordion"
msgstr "Accordéon"

#: includes/settings/class-kadence-blocks-settings.php:1588
msgid "Nothing to Save"
msgstr "Rien à enregistrer"

#: includes/settings/class-kadence-blocks-settings.php:1579
msgid "Invalid nonce"
msgstr "Nonce non valide"

#: includes/settings/class-kadence-blocks-settings.php:1558
msgid "Create confidence in your brand or product by showing off beautiful unique testimonials, add as a carousel or a grid."
msgstr "Créez de la confiance dans votre marque ou votre produit en exhibant de beaux témoignages uniques, ajoutez-les en tant que carrousel ou grille."

#: includes/settings/class-kadence-blocks-settings.php:1538
msgid "Add beautiful icons to your lists and make them more engaging. Over 1500 icons to choose from and unlimited styles."
msgstr "Ajoutez de belles icônes à vos listes et rendez-les plus attrayantes. Plus de 1 500 icônes et des styles illimités sont à votre disposition."

#: includes/settings/class-kadence-blocks-settings.php:1353
msgid "Match the editor width to your sites width."
msgstr "Faire correspondre la largeur de l’éditeur à la largeur de vos sites."

#: includes/settings/class-kadence-blocks-settings.php:706
msgid "Default Settings"
msgstr "Réglages par défaut"

#: includes/settings/class-kadence-blocks-settings.php:705
msgid "Config"
msgstr "Config"

#: includes/settings/class-kadence-blocks-settings.php:704
msgid "Updated"
msgstr "Mis à jour"

#: includes/settings/class-kadence-blocks-settings.php:703
msgid "Updating"
msgstr "Mise à jour en cours"

#: includes/settings/class-kadence-blocks-settings.php:702
#: dist/admin-kadence-home.js:1 dist/admin-kadence-home.js:14
#: dist/blocks-advanced-form.js:2 dist/blocks-advanced-form.js:14
#: dist/blocks-form.js:1 dist/blocks-form.js:2 dist/blocks-googlemaps.js:1
#: dist/blocks-rowlayout.js:12 dist/blocks-rowlayout.js:25
#: dist/blocks-vector.js:1 dist/components.js:42
#: dist/plugin-kadence-control.js:8
msgid "Save"
msgstr "Enregistrer"

#: includes/settings/class-kadence-blocks-settings.php:701
#: dist/blocks-header.js:1 dist/blocks-navigation.js:1
#: dist/plugin-kadence-control.js:8
msgid "Close"
msgstr "Fermer"

#: includes/settings/class-kadence-blocks-settings.php:1533
#: dist/blocks-accordion.js:1
msgid "Create beautiful accordions! Each pane can contain any other block, customize title styles, content background, and borders."
msgstr "Créez des accordéons attrayants ! Chaque volet peut contenir n’importe quel autre bloc, personnalisez les styles de titre, l’arrière-plan de contenu et les bordures."

#: includes/settings/class-kadence-blocks-settings.php:1353
msgid "Editor Max Widths"
msgstr "Largeurs max de l’éditeur"

#: includes/settings/class-kadence-blocks-settings.php:1537
#: dist/plugin-kadence-control.js:8
msgid "Icon List"
msgstr "Liste avancée"

#: includes/settings/class-kadence-blocks-settings.php:1527
#: dist/plugin-kadence-control.js:8
msgid "Info Box"
msgstr "Boîte d’info"

#: includes/settings/class-kadence-blocks-settings.php:888
msgid "Config Kadence Block Settings"
msgstr "Réglages de Config Kadence Block"

#: includes/settings/class-kadence-blocks-settings.php:866
msgid "Config Kadence Block Defaults"
msgstr "Par défauts Config Kadence Block"

#: includes/settings/class-kadence-blocks-settings.php:712
#: includes/settings/class-kadence-blocks-settings.php:718
#: includes/settings/class-kadence-blocks-settings.php:724
#: includes/settings/class-kadence-blocks-settings.php:730
#: includes/settings/class-kadence-blocks-settings.php:736
#: includes/settings/class-kadence-blocks-settings.php:742
#: includes/settings/class-kadence-blocks-settings.php:748
#: includes/settings/class-kadence-blocks-settings.php:754
#: includes/settings/class-kadence-blocks-settings.php:760
#: includes/settings/class-kadence-blocks-settings.php:766
msgid "Setting defaults has moved into Gutenberg, click on the top right corner settings and go to Kadence Blocks Controls"
msgstr "Les réglages par défaut ont été déplacés dans Gutenberg, cliquez sur le coin supérieur droit des réglages et allez à Kadence Blocks Controls"

#. Plugin URI of the plugin
#: kadence-blocks.php
msgid "https://www.kadencewp.com/product/kadence-gutenberg-blocks/"
msgstr "https://www.kadencewp.com/product/kadence-gutenberg-blocks/"

#: includes/settings/class-kadence-blocks-settings.php:1474
#: dist/plugin-kadence-control.js:8
msgid "Advanced Button"
msgstr "Bouton avancé"

#: includes/settings/class-kadence-blocks-settings.php:1507
#: dist/blocks-icon.js:1 dist/blocks-infobox.js:1
#: dist/blocks-navigation-link.js:3 dist/blocks-single-icon.js:1
#: dist/blocks-tabs.js:5 dist/blocks-testimonial.js:1
#: dist/blocks-testimonials.js:1 dist/plugin-kadence-control.js:8
msgid "Icon"
msgstr "Icône"

#: includes/settings/class-kadence-blocks-settings.php:1522
#: dist/blocks-rowlayout.js:1 dist/blocks-tabs.js:1
#: dist/plugin-kadence-control.js:8
msgid "Tabs"
msgstr "Onglets"

#: includes/settings/class-kadence-blocks-settings.php:1513
msgid "Easily create a divider and determine the space around it or just create some space in your content."
msgstr "Créez facilement un séparateur et déterminez l’espace qui l’entoure ou créez simplement de l’espace dans votre contenu."

#: includes/settings/class-kadence-blocks-settings.php:1475
msgid "Create an advanced button or a row of buttons. Style each one including hover controls plus you can use an icon and display them side by side"
msgstr "Créez un bouton avancé ou une rangée de boutons. Stylez chacun d’eux, y compris les commandes de vol stationnaire plus vous pouvez utiliser une icône et les afficher côte à côte"

#: includes/settings/class-kadence-blocks-settings.php:1460
msgid "Create rows with nested blocks either in columns or as a container. Give style to your rows with background, overlay, padding, etc."
msgstr "Créez des lignes avec des blocs imbriqués soit en colonnes, soit en conteneur. Donnez du style à vos rangées avec fond, superposition, rembourrage, etc."

#: includes/settings/class-kadence-blocks-settings.php:1410
msgid "Browse Docs"
msgstr "Parcourir docs"

#: includes/settings/class-kadence-blocks-settings.php:1415
#: dist/admin-kadence-home.js:14 dist/blocks-rowlayout.js:1
msgid "Support"
msgstr "Support"

#: includes/settings/class-kadence-blocks-settings.php:1362
#: includes/settings/class-kadence-blocks-settings.php:1375
#: includes/settings/class-kadence-blocks-settings.php:1388
msgid "Save Changes"
msgstr "Sauvegarder les modifications"

#: includes/settings/class-kadence-blocks-settings.php:1337
msgid "Deactivated"
msgstr "Désactivé"

#: includes/settings/class-kadence-blocks-settings.php:1337
msgid "Activated"
msgstr "Activé"

#: includes/settings/class-kadence-blocks-settings.php:1337
#: includes/settings/class-kadence-blocks-settings.php:1339
msgid "Deactivate"
msgstr "Désactiver"

#: includes/settings/class-kadence-blocks-settings.php:1336
#: includes/settings/class-kadence-blocks-settings.php:1337
msgid "Activate"
msgstr "Activer"

#: includes/settings/class-kadence-blocks-settings.php:692
#: includes/settings/class-kadence-blocks-settings.php:1706
#: dist/blocks-form.js:1 dist/blocks-rowlayout.js:30
msgid "Settings"
msgstr "Réglages"

#: includes/settings/class-kadence-blocks-settings.php:1185
#: includes/settings/class-kadence-blocks-settings.php:1198
msgid "Fullwidth"
msgstr "Pleine largeur"

#: includes/settings/class-kadence-blocks-settings.php:1184
#: includes/settings/class-kadence-blocks-settings.php:1197
#: dist/blocks-column.js:1 dist/blocks-posts.js:9 dist/blocks-rowlayout.js:30
#: dist/components.js:40 dist/components.js:42 dist/helpers.js:1
#: dist/plugin-kadence-control.js:1
msgid "Large"
msgstr "Grand"

#: includes/settings/class-kadence-blocks-settings.php:1183
#: includes/settings/class-kadence-blocks-settings.php:1196
#: dist/blocks-column.js:1 dist/blocks-rowlayout.js:30 dist/components.js:40
#: dist/components.js:42 dist/helpers.js:1 dist/plugin-kadence-control.js:1
msgid "Small"
msgstr "Petit"

#: includes/settings/class-kadence-blocks-settings.php:1163
#: includes/settings/class-kadence-blocks-settings.php:1173
#: dist/components.js:42
msgid "px"
msgstr "px"

#: includes/settings/class-kadence-blocks-settings.php:1149
msgid "Experimental editor CSS for less excess margins in Gutenberg in an attempt to get a closer WYSIWYG editing experience."
msgstr "Éditeur expérimental CSS pour moins de marges excédentaires à Gutenberg dans une tentative d’obtenir une expérience d’édition WYSIWYG plus proche."

#: includes/settings/class-kadence-blocks-settings.php:1139
#: includes/settings/class-kadence-blocks-settings.php:1152
#: includes/settings/class-kadence-blocks-settings.php:1210
#: includes/settings/class-kadence-blocks-settings.php:1222
msgid "True"
msgstr "Vrai"

#: includes/settings/class-kadence-blocks-settings.php:1138
#: includes/settings/class-kadence-blocks-settings.php:1151
#: includes/settings/class-kadence-blocks-settings.php:1209
#: includes/settings/class-kadence-blocks-settings.php:1221
msgid "False"
msgstr "Faux"

#: includes/settings/class-kadence-blocks-settings.php:1119
msgid "Enable Editor Width"
msgstr "Activer la largeur de l’éditeur"

#: includes/settings/class-kadence-blocks-settings.php:1117
msgid "Page Default"
msgstr "Page par défaut"

#: includes/settings/class-kadence-blocks-settings.php:1116
msgid "Post default"
msgstr "Article par défaut"

#: includes/settings/class-kadence-blocks-settings.php:1114
msgid "Large Template"
msgstr "Grand modèle"

#: includes/settings/class-kadence-blocks-settings.php:1113
msgid "Small Template"
msgstr "Petit modèle"

#: includes/init.php:302 includes/init.php:329
#: includes/settings/class-kadence-blocks-settings.php:682
#: includes/settings/class-kadence-blocks-settings.php:691
#: includes/settings/class-kadence-blocks-site-health.php:150
#: dist/admin-kadence-home.js:14
msgid "Kadence Blocks"
msgstr "Kadence Blocks"

#: includes/settings/class-kadence-blocks-settings.php:692
msgid "Kadence Blocks -  Gutenberg Page Builder Blocks"
msgstr "Kadence Blocks -  Gutenberg Page Builder Blocks"

#: includes/settings/class-kadence-blocks-settings.php:1136
msgid "Allows for changes to the editor width on per page/post basis with preset defaults."
msgstr "Autoriser des modifications de la largeur de l’éditeur par page/publication avec des valeurs par défaut prédéfinies."

#: includes/settings/class-kadence-blocks-settings.php:1355
msgid "Note: The current active themes \"content_width\" is set to:"
msgstr "Note : Le thème actif actuel « content_width » est réglé sur :"

#: includes/settings/class-kadence-blocks-settings.php:1459
#: dist/plugin-kadence-control.js:8
msgid "Row Layout"
msgstr "Rangée"

#: includes/settings/class-kadence-blocks-settings.php:1512
#: dist/plugin-kadence-control.js:8
msgid "Spacer/Divider"
msgstr "Espacement/séparateur"

#: includes/settings/class-kadence-blocks-settings.php:1508
msgid "Choose from over 1500+ SVG Icons to add into your page and style the size, colors, background, border, etc."
msgstr "Choisissez parmi plus de 1 500 icônes SVG pour ajouter dans votre page et le style de la taille, les couleurs, l’arrière-plan, la bordure, etc."

#. Description of the plugin
#: kadence-blocks.php
msgid "Advanced Page Building Blocks for Gutenberg. Create custom column layouts, backgrounds, dual buttons, icons etc."
msgstr "Blocs de construction de page avancés pour Gutenberg. Créez des dispositions de colonnes personnalisées, des arrière-plans, des boutons doubles, des icônes, etc."

#: includes/settings/class-kadence-blocks-settings.php:1523
msgid "Create custom vertical or horizontal tabs with advanced styling controls. Each tab content is an empty canvas able to contain any other blocks."
msgstr "Créez des onglets verticaux ou horizontaux personnalisés avec des contrôles de style avancés. Le contenu de chaque onglet est un canevas vide pouvant contenir d’autres blocs."

#: includes/settings/class-kadence-blocks-settings.php:681
#: includes/settings/class-kadence-blocks-settings.php:690
msgid "Kadence Blocks - Gutenberg Page Builder Blocks"
msgstr "Kadence Blocks - Constructeur de page de blocs Gutenberg"

#: includes/settings/class-kadence-blocks-settings.php:1493
#: dist/blocks-header.js:1
msgid "Advanced Header"
msgstr "Entête avancé"