# Translation of Plugins - Post Types Order - Stable (latest release) in French (France)
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Post Types Order - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2018-08-07 17:09:50+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/2.4.0-alpha\n"
"Language: fr\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Post Types Order - Stable (latest release)\n"

#: include/class.options.php:141
msgid "If the query include an Ascending or Descending order paramether, use that. If query order is set to DESC the order will be reversed."
msgstr "Si la requête inclut un paramètre de tri croissant ou décroissant, utilisez-le. Si la requête de tri est définie sur Desc, l’ordre sera inversé."

#: include/class.options.php:137
msgid "Use query ASC / DESC parameter "
msgstr "Utiliser le paramètre de requête Croissant/décroissant "

#: include/class.functions.php:99
msgid "the easy way to completely hide your WordPress core files, theme and plugins"
msgstr "la manière la plus facile de totalement masquer vos fichiers du cœur de WordPress, des thèmes et des extensions"

#: include/class.functions.php:99
msgid "Check out"
msgstr "Vérifier"

#: include/class.options.php:150
msgid "Allow sortable drag & drop functionality within default WordPress post type archive. Admin Sort need to be active."
msgstr "Autoriser la fonctionnalité de glisser-déposer triable dans l’archive de type de publication WordPress par défaut. Le tri administrateur doit être actif."

#: include/class.options.php:146
msgid "Archive Drag&Drop "
msgstr "Glisser-déposer l’archive "

#. Author of the plugin/theme
msgid "Nsp Code"
msgstr "Nsp Code"

#. Description of the plugin/theme
msgid "Posts Order and Post Types Objects Order using a Drag and Drop Sortable javascript capability"
msgstr "Ordonner vos articles et vos types d’articles en utilisant un Glisser/Déposer créé en javascript"

#. #-#-#-#-#  post-types-order-code.pot (Post Types Order 1.9.3.9)  #-#-#-#-#
#. Plugin URI of the plugin/theme
#. #-#-#-#-#  post-types-order-code.pot (Post Types Order 1.9.3.9)  #-#-#-#-#
#. Author URI of the plugin/theme
msgid "http://www.nsp-code.com"
msgstr "http://www.nsp-code.com"

#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "Post Types Order"
msgstr "Post Types Order"

#: include/class.functions.php:134 include/class.functions.php:213
msgid "Use commas instead of %s to separate excluded terms."
msgstr "Utilisez des virgules plutôt que des %s pour séparer les termes à exclure."

#: include/class.cpto.php:207
msgid "make the configuration and save"
msgstr "afin de configurer le plugin."

#: include/class.cpto.php:207
msgid "Settings Page"
msgstr "Page de paramètres"

#: include/class.cpto.php:207
msgid "Post Types Order must be configured. Please go to"
msgstr "Post Types Order doit être configuré. Veuillez consulter la"

#: include/class.options.php:167
msgid "Save Settings"
msgstr "Enregistrer les paramètres"

#: include/class.options.php:159
msgid "code"
msgstr "code"

#: include/class.options.php:159
msgid "This can also be controlled through"
msgstr "Cela peut aussi être contrôlé par du "

#: include/class.options.php:159
msgid "Apply the sort on Next / Previous site-wide navigation."
msgstr "Appliquer le tri sur les Suivants / Préc. de l’ensemble du site "

#: include/class.options.php:155
msgid "Next / Previous Apply"
msgstr "Appliquer au Suivant / Précédent"

#: include/class.options.php:132
msgid "To affect the admin interface, to see the post types per your new sort, this need to be checked"
msgstr "Cochez cette case afin de répercuter le tri personnalisé sur l'ordre des articles dans l'administration WordPress"

#: include/class.options.php:128
msgid "Admin Sort"
msgstr "Tri dans l'administration"

#: include/class.options.php:121
msgid "Additional Description and Examples"
msgstr "Description supplémentaire et exemples"

#: include/class.options.php:119
msgid "If only certain queries need to use the custom sort, keep this unchecked and include 'orderby' => 'menu_order' into query parameters"
msgstr "Si uniquement certaines requêtes nécessitent un tri personnalisé, ne cochez pas la case et incluez orderby' => 'menu_order'  dans vos paramètres de votre requête."

#: include/class.options.php:118
msgid "If checked, the plug-in automatically update the WordPress queries to use the new order (<b>No code update is necessarily</b>)"
msgstr "Si coché, l’extension mettra automatiquement à jour toutes les queries de WordPress en fonction du nouvel ordre (<b>Aucune mise à jour de code n’est nécessaire</b>)."

#: include/class.options.php:116
msgid "Auto Sort"
msgstr "Tri automatique"

#: include/class.options.php:109
msgid "Administrator"
msgstr "Administrateur"

#: include/class.options.php:108
msgid "Editor"
msgstr "Éditeur"

#: include/class.options.php:107
msgid "Author"
msgstr "Auteur"

#: include/class.options.php:106
msgid "Contributor"
msgstr "Contributeur"

#: include/class.options.php:105
msgid "Subscriber"
msgstr "Abonné"

#: include/class.options.php:102
msgid "Minimum Level to use this plugin"
msgstr "Rôle minimum pour utiliser ce plugin"

#: include/class.options.php:95
msgid "Hide"
msgstr "Masquer"

#: include/class.options.php:94
msgid "Show"
msgstr "Voir"

#: include/class.options.php:67
msgid "Show / Hide re-order interface"
msgstr "Afficher / Masquer l’interface de tri"

#: include/class.options.php:63
msgid "General"
msgstr "Général"

#: include/class.options.php:57
msgid "General Settings"
msgstr "Paramètres généraux"

#: include/class.options.php:40
msgid "Settings Saved"
msgstr "Paramètres enregistrés."

#: include/class.functions.php:98
msgid "plugin which allow to custom sort categories and custom taxonomies terms"
msgstr "qui vous permet d'effectuer un tri personnalisé des catégories et des termes de taxonomies."

#: include/class.functions.php:98
msgid "Check our"
msgstr "Découvrez notre plugin"

#: include/class.functions.php:97
msgid "Read more"
msgstr "En savoir plus"

#: include/class.functions.php:97
msgid "Did you know there is available an Advanced version of this plug-in?"
msgstr "Saviez-vous qu'il existe une version Avancée de ce plugin?"

#: include/class.functions.php:96
msgid "Did you find this plugin useful? Please support our work by purchasing the advanced version or write an article about this plugin in your blog with a link to our site"
msgstr "Avez-vous trouvé cette extension utile ? Veuillez soutenir notre travail en achetant la version avancée ou écrivez un article sur votre blog à propos de cette extension avec un lien vers notre site."

#: include/class.cpto.php:556
msgid "Items Order Updated"
msgstr "Ordre des enregistrements mis à jour."

#: include/class.cpto.php:535
msgid "Update"
msgstr "Mise à jour"

#: include/class.cpto.php:522
msgid "This plugin can't work without javascript, because it's use drag and drop and AJAX."
msgstr "Ce plugin ne peut pas fonctionner sans javascript car il utilise un système de glisser-déposer et fait appel à AJAX."

#: include/class.cpto.php:498 include/class.cpto.php:500
#: include/class.cpto.php:503 include/class.cpto.php:514
msgid "Re-Order"
msgstr "Trier"