# Translation of Plugins - WP-Optimize – Cache, Compress images, Minify &amp; Clean database to boost page speed &amp; performance - Stable (latest release) in Italian
# This file is distributed under the same license as the Plugins - WP-Optimize – Cache, Compress images, Minify &amp; Clean database to boost page speed &amp; performance - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2023-07-06 12:35:14+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.1\n"
"Language: it\n"
"Project-Id-Version: Plugins - WP-Optimize – Cache, Compress images, Minify &amp; Clean database to boost page speed &amp; performance - Stable (latest release)\n"

#. translators: %1$s is an anchor tag to WP-Optimize support forum, %2$s is
#. closing tags
#: includes/class-wp-optimize-notices.php:70
msgid "Thank you so much!"
msgstr "Grazie mille!"

#. translators: %d is the number of files in the cache
#. translators: %d represents the number of files.
#: cache/class-wpo-page-cache.php:203
#: includes/class-wp-optimize-system-status-report.php:218
msgid "(%d files)"
msgstr "(%d file)"

#. translators: %d is the number of files in the cache
#: cache/class-wpo-page-cache.php:203 minify/class-wp-optimize-minify.php:106
msgid "Cache size:"
msgstr "Dimensione della cache:"

#: includes/class-updraft-smush-manager.php:808
msgid "Do you really want to restore all the compressed images?"
msgstr "Vuoi davvero ripristinare tutte le immagini compresse?"

#: templates/minify/js-settings-tab.php:143
msgid "Supported by all modern browsers."
msgstr "Supportato da tutti i browser moderni."

#: templates/minify/font-settings-tab.php:42
msgid "Do not load Google Fonts"
msgstr "Non caricare Google Fonts"

#. translators: %s is the current HTTP protocol
#: templates/minify/settings-tab.php:75
msgid "Currently: %s"
msgstr "Attualmente: %s"

#: templates/minify/status-tab.php:178
msgid "View the files"
msgstr "Visualizza i file"

#: includes/class-wp-optimize-admin.php:63
msgid "Fonts"
msgstr "Font"

#: includes/class-wp-optimize-admin.php:62
msgid "CSS"
msgstr "CSS"

#: includes/class-wp-optimize-admin.php:61
msgid "JavaScript"
msgstr "JavaScript"

#: cache/file-based-page-cache-functions.php:311
msgid "In the settings, caching is disabled for the front page"
msgstr "Nelle impostazioni, la cache è disabilitata per la prima pagina"

#: wp-optimize.php:1309
msgid "N/A"
msgstr "N/D"

#: cache/class-wpo-page-cache.php:861
msgid "The file advanced-cache.php needs to be updated, but the automatic process failed."
msgstr "Il file advanced-cache.php deve essere aggiornato, ma il processo automatico non è riuscito."

#: minify/class-wp-optimize-minify-commands.php:38
msgid "The minification cache was deleted."
msgstr "La cache di minificazione è stata eliminata."

#. translators: %s is an ajax command name
#: includes/class-wpo-ajax.php:386
msgid "The command \"%s\" was not found"
msgstr "Il comando \"%s\" non è stato trovato"

#: includes/class-wpo-ajax.php:214
msgid "You are not allowed to run this command."
msgstr "Non puoi eseguire questo comando."

#: templates/cache/page-cache-advanced.php:82
msgid "List of browser agent strings which, if detected, will prevent caching"
msgstr "Elenco delle stringhe dell'agente del browser che, se rilevate, impediranno la memorizzazione nella cache"

#: templates/database/tables.php:24
msgid "Refresh data"
msgstr "Aggiorna dati"

#: templates/database/tables.php:57
msgid "Loading tables list..."
msgstr "Caricamento dell'elenco delle tabelle in corso..."

#: templates/cache/page-cache-advanced.php:51
msgid "Cookies which, if present, will prevent caching (one per line)"
msgstr "Cookie che, se presenti, impediranno la memorizzazione nella cache (uno per riga)"

#: templates/minify/settings-tab.php:97
msgid "Force HTTPS"
msgstr "Forza HTTPS"

#: templates/minify/settings-tab.php:87
msgid "Force HTTP"
msgstr "Forza HTTP"

#: templates/minify/js-settings-tab.php:99
msgid "e.g.: /js/main.js"
msgstr "es.: /js/main.js"

#: templates/minify/settings-tab.php:57
msgid "SSL options"
msgstr "Opzioni SSL"

#: templates/minify/settings-tab.php:6
msgid "Miscellaneous"
msgstr "Varie"

#: templates/minify/css-settings-tab.php:101
msgid "e.g.: /wp-content/themes/my-theme/css/custom-font.css"
msgstr "es.: /wp-content/themes/my-theme/css/custom-font.css"

#: templates/minify/advanced-tab.php:278
msgid "CDN Options"
msgstr "Opzioni CDN"

#: templates/minify/advanced-tab.php:273
msgid "e.g.: example.com"
msgstr "es.: example.com"

#: templates/minify/css-settings-tab.php:80
msgid "e.g.: /bootstrap.css"
msgstr "es.: /bootstrap.css"

#: templates/minify/js-settings-tab.php:60
#: templates/minify/js-settings-tab.php:217
msgid "e.g.: /wp-includes/js/jquery/jquery.js"
msgstr "es.: /wp-includes/js/jquery/jquery.js"

#: templates/minify/advanced-tab.php:44
msgid "CSS files"
msgstr "File CSS"

#: templates/minify/cached-file.php:4 wp-optimize.php:911 wp-optimize.php:947
msgid "Show information"
msgstr "Mostra informazioni"

#: templates/minify/advanced-tab.php:18
msgid "JavaScript files"
msgstr "File JavaScript"

#: templates/images/smush.php:127
msgid "or"
msgstr "o"

#: templates/images/smush.php:127 templates/minify/advanced-tab.php:92
msgid "days"
msgstr "giorni"

#: templates/images/smush.php:117
msgid "More options"
msgstr "Altre opzioni"

#: templates/admin-page-header-tabs.php:33
msgid "Feedback"
msgstr "Feedback"

#: templates/minify/status-tab.php:12 templates/minify/status-tab.php:24
#: templates/notices/install-or-update-notice.php:106
msgid "Read the documentation"
msgstr "Leggi la documentazione"

#. translators: %d: Number of URLs found
#. translators: %d: number of urls
#: cache/class-wp-optimize-page-cache-preloader.php:304
#: includes/class-wp-optimize-preloader.php:364
msgid "%d url found."
msgid_plural "%d urls found."
msgstr[0] "%d url trovato."
msgstr[1] "%d url trovati."

#: templates/cache/page-cache.php:17 templates/images/smush.php:10
#: templates/minify/status-tab.php:11
msgid "Open the video in a new window"
msgstr "Apri il video in una nuova finestra"

#: optimizations/transient.php:146 optimizations/transient.php:152
msgid "Name"
msgstr "Nome"

#: optimizations/spam.php:96
msgid "No spam or trashed comments found"
msgstr "Nessun commento di spam o eliminato trovato"

#: optimizations/postmeta.php:49
msgid "Post ID"
msgstr "ID articolo"

#: optimizations/pingbacks.php:56 optimizations/spam.php:90
#: optimizations/trackbacks.php:57 optimizations/unapproved.php:86
msgid "Comment"
msgstr "Commento"

#: optimizations/pingbacks.php:55 optimizations/spam.php:89
#: optimizations/trackbacks.php:56 optimizations/unapproved.php:85
msgid "Author"
msgstr "Autore"

#: optimizations/commentmeta.php:81
msgid "Comment ID"
msgstr "ID commento"

#: optimizations/autodraft.php:71 optimizations/revisions.php:67
#: optimizations/trash.php:86 optimizations/unapproved.php:88
msgid "Date"
msgstr "Data"

#: optimizations/autodraft.php:70 optimizations/revisions.php:66
#: optimizations/trash.php:85
msgid "Title"
msgstr "Titolo"

#: optimizations/autodraft.php:69 optimizations/commentmeta.php:80
#: optimizations/pingbacks.php:54 optimizations/postmeta.php:48
#: optimizations/revisions.php:65 optimizations/spam.php:88
#: optimizations/trackbacks.php:55 optimizations/transient.php:145
#: optimizations/transient.php:151 optimizations/trash.php:84
#: optimizations/unapproved.php:84 optimizations/usermeta.php:48
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: optimizations/autodraft.php:57 optimizations/commentmeta.php:54
#: optimizations/pingbacks.php:40 optimizations/revisions.php:53
#: optimizations/trackbacks.php:41 optimizations/trash.php:65
#: optimizations/unapproved.php:62
msgid "no title"
msgstr "nessun titolo"

#: includes/class-updraft-smush-manager.php:793
msgid "Please try again later."
msgstr "Riprova più tardi."

#: includes/class-updraft-smush-manager.php:814
#: includes/class-updraft-smush-manager.php:834
msgid "Compress Image"
msgstr "Comprimi immagine"

#: templates/database/status-box-contents.php:28
msgid "There was no scheduled optimization"
msgstr "Non ci sono ottimizzazioni pianificate"

#: wp-optimize.php:1021
msgid "Repair"
msgstr "Ripara"

#: optimizations/repairtables.php:160
msgid "Repair database tables"
msgstr "Ripara le tabelle del database"

#. translators: %s is the number of corrupted tables
#. translators: %s is number of corrupted tables
#: optimizations/orphanedtables.php:189 optimizations/repairtables.php:150
msgid "%s corrupted table found"
msgid_plural "%s corrupted tables found"
msgstr[0] "%s tabella corrotta trovata"
msgstr[1] "%s tabelle corrotte trovate"

#: optimizations/orphanedtables.php:186 optimizations/repairtables.php:147
msgid "No corrupted tables found"
msgstr "Nessuna tabella corrotta trovata"

#. translators: %s is number of tables repaired.
#: optimizations/repairtables.php:73
msgid "%s table repaired"
msgid_plural "%s tables repaired"
msgstr[0] "%s tabella riparata"
msgstr[1] "%s tabelle riparate"

#: templates/settings/settings-logging.php:23
msgid "Options"
msgstr "Opzioni"

#: templates/settings/settings-logging.php:22
msgid "Destination"
msgstr "Destinazione"

#. Plugin URI of the plugin
#: wp-optimize.php
msgid "https://getwpo.com"
msgstr "https://getwpo.com"

#: templates/database/tables.php:65
msgid "Tables not found."
msgstr "Tabelle non trovate."

#: templates/notices/install-or-update-notice.php:20
msgid "WP-Optimize Premium:"
msgstr "WP-Optimize Premium:"

#: wp-optimize.php:894
msgid "Please, select settings file."
msgstr "Seleziona il file delle impostazioni."

#: includes/class-updraft-smush-manager.php:816
#: includes/class-updraft-smush-manager.php:1184
#: templates/admin-metabox-smush.php:63
#: templates/cache/page-cache-preload.php:7
#: templates/database/optimizations-table.php:90
#: templates/database/optimizations-table.php:106
#: templates/database/optimizations-table.php:119
#: templates/database/tables-list-after.php:64
#: templates/images/smush-popup.php:35 templates/images/smush-popup.php:68
#: templates/minify/preload-tab.php:27
#: templates/settings/settings-logging.php:52 wp-optimize.php:890
msgid "Cancel"
msgstr "Annulla"

#: wp-optimize.php:887
msgid "Run optimizations"
msgstr "Esegui le ottimizzazioni"

#: includes/class-wpo-activation.php:45
msgid "go back"
msgstr "torna indietro"

#. translators: %d is number of overdue cron jobs
#: wp-optimize.php:1190
msgid "Warning"
msgstr "Attenzione"

#: templates/settings/may-also-like.php:24
msgid "WP-Optimize Premium"
msgstr "WP-Optimize Premium"

#: templates/settings/may-also-like.php:84
#: templates/settings/may-also-like.php:97
#: templates/settings/may-also-like.php:110
#: templates/settings/may-also-like.php:123
#: templates/settings/may-also-like.php:136
#: templates/settings/may-also-like.php:149
#: templates/settings/may-also-like.php:162
#: templates/settings/may-also-like.php:175
#: templates/settings/may-also-like.php:188
#: templates/settings/may-also-like.php:201
#: templates/settings/may-also-like.php:214
#: templates/settings/may-also-like.php:227
#: templates/settings/may-also-like.php:240
#: templates/settings/may-also-like.php:253
#: templates/settings/may-also-like.php:266
msgid "No"
msgstr "No"

#: templates/settings/may-also-like.php:45
#: templates/settings/may-also-like.php:48
#: templates/settings/may-also-like.php:58
#: templates/settings/may-also-like.php:61
#: templates/settings/may-also-like.php:71
#: templates/settings/may-also-like.php:74
#: templates/settings/may-also-like.php:87
#: templates/settings/may-also-like.php:100
#: templates/settings/may-also-like.php:113
#: templates/settings/may-also-like.php:126
#: templates/settings/may-also-like.php:139
#: templates/settings/may-also-like.php:152
#: templates/settings/may-also-like.php:165
#: templates/settings/may-also-like.php:178
#: templates/settings/may-also-like.php:191
#: templates/settings/may-also-like.php:204
#: templates/settings/may-also-like.php:217
#: templates/settings/may-also-like.php:230
#: templates/settings/may-also-like.php:243
#: templates/settings/may-also-like.php:256
#: templates/settings/may-also-like.php:269
msgid "Yes"
msgstr "Sì"

#: templates/admin-page-header.php:29 templates/settings/may-also-like.php:26
#: wp-optimize.php:998
msgid "Premium"
msgstr "Premium"

#: templates/settings/may-also-like.php:286
msgid "Our other plugins"
msgstr "Gli altri nostri plugin"

#: templates/settings/may-also-like.php:261
#: templates/settings/may-also-like.php:262
msgid "Premium support"
msgstr "Supporto premium"

#: templates/settings/may-also-like.php:79
#: templates/settings/may-also-like.php:80
#: templates/settings/may-also-like.php:118
msgid "Multisite support"
msgstr "Supporto multisito"

#: templates/settings/may-also-like.php:35
#: templates/settings/may-also-like.php:278
msgid "Upgrade now"
msgstr "Aggiorna ora"

#: templates/settings/may-also-like.php:32
#: templates/settings/may-also-like.php:275
msgid "Installed"
msgstr "Installato"

#: templates/settings/may-also-like.php:21
msgid "Free"
msgstr "Gratuito"

#: optimizations/trash.php:231
msgid "Remove trashed posts"
msgstr "Rimuovi articoli eliminati"

#. translators: %s: number of sites
#. translators: %s is the number of sites
#. translators: %s is a number of sites
#. translators: %s - number of sites
#. translators: %s is number of sites
#. translators: %s is the number sites
#: optimizations/attachments.php:35 optimizations/attachments.php:77
#: optimizations/autodraft.php:90 optimizations/autodraft.php:137
#: optimizations/commentmeta.php:112 optimizations/commentmeta.php:184
#: optimizations/orphandata.php:22 optimizations/orphandata.php:52
#: optimizations/pingbacks.php:75 optimizations/pingbacks.php:124
#: optimizations/postmeta.php:70 optimizations/postmeta.php:107
#: optimizations/revisions.php:86 optimizations/revisions.php:176
#: optimizations/spam.php:120 optimizations/spam.php:210
#: optimizations/trackbacks.php:76 optimizations/trackbacks.php:126
#: optimizations/transient.php:185 optimizations/trash.php:105
#: optimizations/trash.php:183 optimizations/unapproved.php:107
#: optimizations/unapproved.php:155 optimizations/usermeta.php:70
#: optimizations/usermeta.php:107
msgid "across %s site"
msgid_plural "across %s sites"
msgstr[0] "su %s sito"
msgstr[1] "su %s siti"

#: wp-optimize.php:884
msgid "Optimization complete"
msgstr "Ottimizzazione completata"

#: templates/take-a-backup.php:17
msgid "Backup before running optimizations"
msgstr "Fai un backup prima di avviare le ottimizzazioni"

#: templates/database/optimize-table.php:67
msgid "You may wish to run a backup before optimizing."
msgstr "Forse desideri fare un backup prima di eseguire l'ottimizzazione"

#: templates/take-a-backup.php:88
msgid "UpdraftPlus needs to be updated to 1.12.33 or higher in order to backup the database before optimization."
msgstr "UpdraftPlus deve essere aggiornato alla versione 1.12.33 o superiore per poter eseguire il backup prima dell'ottimizzazione."

#: templates/take-a-backup.php:72
msgid "Follow this link to install UpdraftPlus, to take a backup before optimization"
msgstr "Segui questo link per installare UpdraftPlus, per eseguire il backup prima dell'ottimizzazione."

#: templates/take-a-backup.php:88
msgid "Please update UpdraftPlus to the latest version."
msgstr "Aggiorna UpdraftPlus alla versione più recente."

#: templates/take-a-backup.php:54
msgid "Take a backup with UpdraftPlus before doing this"
msgstr "Fai un backup con UpdraftPlus prima di fare questo"

#: wp-optimize.php:883
msgid "An unexpected response was received."
msgstr "È stata ricevuta una risposta inaspettata."

#: templates/settings/settings-logging.php:3
msgid "Logging settings"
msgstr "Impostazioni di login"

#: templates/database/settings-general.php:6
msgid "Whether manually or on a schedule, these settings apply whenever a relevant optimization is run."
msgstr "Che sia manuale o programmata, queste impostazioni vengono applicate ogni volta che viene eseguita un'ottimizzazione rilevante."

#: optimizations/spam.php:263 optimizations/spam.php:268
msgid "Remove spam and trashed comments"
msgstr "Rimuovi spam e commenti cestinati"

#. translators: %s is the number of weeks
#: optimizations/spam.php:261
msgid "Remove spam and trashed comments which are older than %d weeks"
msgstr "Rimuovi spam e commenti cestinati più vecchi di %d settimane"

#: wp-optimize.php:886
msgid "Optimizing table:"
msgstr "Ottimizzazione tabella:"

#: includes/class-wp-optimize-options.php:158
msgid "Auto backup option updated."
msgstr "Opzioni di auto backup aggiornate."

#: includes/class-updraft-php-logger.php:24
msgid "Log events into the PHP error log"
msgstr "Registra gli eventi nel file di errore PHP"

#. translators: %s is number of tables
#: optimizations/optimizetables.php:179
msgid "Tables will be optimized (%s)."
msgstr "Le tabelle saranno ottimizzate (%s)."

#: wp-optimize.php:1005
msgid "Optimize"
msgstr "Ottimizza"

#: templates/database/optimize-table.php:42
msgid "Run all selected optimizations"
msgstr "Avvia tutte le ottimizzazioni selezionate"

#: includes/class-wp-optimize-admin.php:41
#: templates/database/optimize-table.php:38
msgid "Optimizations"
msgstr "Ottimizzazioni"

#: templates/database/optimizations-table.php:68
msgid "Go"
msgstr "Vai"

#: templates/database/optimizations-table.php:7
msgid "Optimization"
msgstr "Ottimizzazione"

#: templates/admin-page-header.php:16 templates/pages-menu.php:35
msgid "Newsletter"
msgstr "Newsletter "

#: templates/settings/settings-trackback-and-comments.php:44
msgid "Comments"
msgstr "Commenti"

#: templates/notices/thanks-for-using-main-dash.php:107
msgid "More quality plugins"
msgstr "Altri plug-in di qualità"

#: templates/notices/thanks-for-using-main-dash.php:109
msgid "Premium WooCommerce plugins"
msgstr "Premium WooCommerce plugins"

#: templates/settings/may-also-like.php:300
msgid "UpdraftPlus"
msgstr "UpdraftPlus"

#: templates/notices/horizontal-notice.php:71
msgid "Go there"
msgstr "Vai"

#: templates/notices/horizontal-notice.php:69
msgid "Sign up"
msgstr "Registrati"

#: templates/notices/horizontal-notice.php:65
msgid "Get UpdraftPlus"
msgstr "Ottieni UpdraftPlus"

#: templates/notices/horizontal-notice.php:63
msgid "Get UpdraftCentral"
msgstr "Ottieni UpdraftCentral"

#: templates/settings/settings-trackback-and-comments.php:9
msgid "Trackbacks"
msgstr "Trackback"

#: templates/settings/settings-trackback-and-comments.php:14
msgid "Use these buttons to enable or disable any future trackbacks on all your previously published posts."
msgstr "Utilizza questi pulsanti per abilitare o disattivare i trailback futuri su tutti i post precedentemente pubblicati."

#: includes/class-wp-optimize-notices.php:49
msgid "UpdraftPlus is the world's most trusted backup plugin from the owners of WP-Optimize"
msgstr "UpdraftPlus è il plugin di backup più affidabile del mondo dai proprietari di WP-Optimize"

#: includes/class-wp-optimizer.php:591
msgid "Comments have now been enabled on all current and previously published posts."
msgstr "I commenti sono ora stati abilitati in tutti i post in corso e precedentemente pubblicati."

#: includes/class-wp-optimizer.php:586
msgid "Comments have now been disabled on all current and previously published posts."
msgstr "I commenti sono stati ora disattivati in tutti i posts correnti e precedentemente pubblicati."

#: includes/class-wp-optimizer.php:605
msgid "Trackbacks have now been enabled on all current and previously published posts."
msgstr "I trackback sono stati abilitati in tutti i post correnti e pubblicati precedentemente."

#: includes/class-wp-optimizer.php:600
msgid "Trackbacks have now been disabled on all current and previously published posts."
msgstr "I trackback sono stati disabilitati in tutti i post correnti e pubblicati precedentemente."

#: templates/notices/horizontal-notice.php:8
#: templates/notices/horizontal-notice.php:38
msgid "notice image"
msgstr "immagine di notifica"

#: templates/settings/settings-trackback-and-comments.php:48
msgid "Use these buttons to enable or disable any future comments on all your previously published posts."
msgstr "Utilizza questi pulsanti per abilitare o disabilitare ogni futuro commento su tutti i tuoi articoli precedentemente pubblicati."

#. translators: %s is number of months
#: templates/notices/thanks-for-using-main-dash.php:9
msgid "Dismiss (for %s months)"
msgstr "Ignora (per %s mesi)"

#: templates/notices/horizontal-notice.php:48
#: templates/notices/horizontal-notice.php:50
#: templates/notices/install-or-update-notice.php:67
#: templates/notices/install-or-update-notice.php:100
msgid "Dismiss"
msgstr "Ignora"

#. translators: %s is the number of trashed comments
#: optimizations/spam.php:197
msgid "%s trashed comment found"
msgid_plural "%s trashed comments found"
msgstr[0] "%s commento trovato nel cestino"
msgstr[1] "%s commenti trovati nel cestino"

#. translators: %s is the number of trashed posts
#: optimizations/trash.php:176
msgid "%s trashed post in your database"
msgid_plural "%s trashed posts in your database"
msgstr[0] "%s articolo cestinato nel tuo database"
msgstr[1] "%s articoli cestinati nel tuo database"

#: includes/class-wp-optimize-notices.php:48
msgid "Make sure you backup before you optimize your database"
msgstr "Assicurati di eseguire un backup prima di ottimizzare il tuo database"

#: templates/database/optimizations-table.php:66
msgid "Run optimization"
msgstr "Avvia ottimizzazione"

#: optimizations/trash.php:92 optimizations/trash.php:178
msgid "No trashed posts found"
msgstr "Nessun articolo eliminato trovato"

#: optimizations/spam.php:205
msgid "No trashed comments found"
msgstr "Nessun commento eliminato trovato"

#: includes/class-wp-optimize-commands.php:671
#: includes/class-wp-optimize-commands.php:719
#: includes/class-wp-optimize-commands.php:761
msgid "No optimization was indicated."
msgstr "Non è stata indicata alcuna ottimizzazione."

#: templates/database/status-box-contents.php:14
#: templates/settings/settings-logging.php:24
msgid "Status"
msgstr "Stato"

#: templates/admin-page-header.php:14
#: templates/notices/install-or-update-notice.php:108
#: templates/pages-menu.php:33
msgid "Support"
msgstr "Supporto "

#: templates/admin-page-header.php:12 templates/pages-menu.php:31
msgid "Twitter"
msgstr "Twitter"

#: templates/admin-page-header.php:10 templates/pages-menu.php:29
msgid "News"
msgstr "Notizie "

#: templates/admin-page-header.php:6 templates/pages-menu.php:25
msgid "Home"
msgstr "Home"

#. Author URI of the plugin
#: wp-optimize.php
msgid "https://updraftplus.com"
msgstr "https://updraftplus.com"

#: wp-optimize.php:1245
msgid "template not found"
msgstr "template non trovato"

#: wp-optimize.php:1245
msgid "Error:"
msgstr "Errore:"

#: templates/settings/support-and-faqs.php:8
msgid "Support is available here."
msgstr "Il supporto è disponibile qui."

#: templates/settings/support-and-faqs.php:15
msgid "Or, if you did not like it,"
msgstr "Oppure, se non ti piace,"

#: templates/settings/support-and-faqs.php:11
msgid "If you like WP-Optimize,"
msgstr "Se ti piace WP-Optimize,"

#: templates/settings/support-and-faqs.php:3
msgid "Support and feedback"
msgstr "Supporto e feedback"

#: includes/class-wp-optimize-admin.php:385
#: templates/database/settings-auto-cleanup.php:30
msgid "Monthly (approx. - every 30 days)"
msgstr "Mensile (circa ogni 30 giorni)"

#: includes/class-wp-optimize-admin.php:384
#: templates/database/settings-auto-cleanup.php:29
msgid "Fortnightly"
msgstr "Ogni due settimane"

#: includes/class-wp-optimize-admin.php:383
#: templates/database/settings-auto-cleanup.php:28
msgid "Weekly"
msgstr "Settimanale"

#: includes/class-wp-optimize-admin.php:382
#: templates/database/settings-auto-cleanup.php:27
msgid "Daily"
msgstr "Giornaliero"

#: templates/admin-page-header.php:22 templates/pages-menu.php:41
msgid "More plugins"
msgstr "Altri plugin"

#: templates/admin-page-header.php:20 templates/pages-menu.php:39
#: templates/settings/may-also-like.php:8
msgid "FAQs"
msgstr "Domande frequenti"

#: optimizations/optimizetables.php:160
msgid "Total gain:"
msgstr "Guadagno totale:"

#: includes/class-wp-optimizer.php:147 includes/class-wp-optimizer.php:153
msgid "No such optimization"
msgstr "Nessuna ottimizzazione"

#: templates/database/settings-general.php:22
#: templates/database/settings-general.php:38
msgid "This will also affect Auto Clean-up process"
msgstr "Ciò influirà anche sul processo di pulizia automatica"

#: templates/settings/system-status.php:6
msgid "running on:"
msgstr "in esecuzione su:"

#: templates/settings/support-and-faqs.php:13
msgid "please give us a positive review, here."
msgstr "qui puoi fornire una recensione positiva per noi, grazie."

#: templates/database/settings-general.php:22
#: templates/database/settings-general.php:38
msgid "If the option is not active, then all garbage data will be removed."
msgstr "Se l'opzione non è attiva, tutti i dati inutili saranno rimossi."

#: templates/database/settings-general.php:22
msgid "This option will, where relevant, retain data from the chosen period, and remove any garbage data before that period."
msgstr "Questa opzione, quando necessario, conserva i dati del periodo prescelto e rimuove tutti quelli inutili antecedenti tale periodo."

#: optimizations/transient.php:474 optimizations/transient.php:478
msgid "Remove expired transient options"
msgstr "Rimuovi le opzioni temporanee scadute"

#: templates/settings/support-and-faqs.php:17
msgid "please tell us why at this link."
msgstr "raccontaci perché a questo link."

#. translators: %d is number of InnoDB tables
#: optimizations/optimizetables.php:166
msgid "Tables using the InnoDB engine (%d) will not be optimized."
msgstr "Le tabelle che utilizzano il motore InnoDB (%d) non saranno ottimizzate."

#: includes/class-wp-optimize-commands.php:564
#: templates/database/settings.php:19 templates/minify/advanced-tab.php:337
#: templates/minify/css-settings-tab.php:173
#: templates/minify/font-settings-tab.php:158
#: templates/minify/js-settings-tab.php:234
#: templates/minify/settings-tab.php:114 templates/settings/settings.php:47
msgid "Save settings"
msgstr "Salva le impostazioni"

#: optimizations/orphandata.php:47
msgid "No orphaned relationship data in your database"
msgstr "Non ci sono dati orfani nel database"

#: optimizations/commentmeta.php:89 optimizations/commentmeta.php:172
msgid "No orphaned comment meta data in your database"
msgstr "Nessun commento metadati orfani nel database"

#: optimizations/commentmeta.php:218 optimizations/commentmeta.php:222
msgid "Clean comment meta data"
msgstr "Pulisci i meta dati dei commenti"

#: optimizations/postmeta.php:129
msgid "Clean post meta data"
msgstr "Pulisci i post meta data."

#: optimizations/orphandata.php:69
msgid "Clean orphaned relationship data"
msgstr "Ripuliti i relationship data orfani"

#. translators: %s is number of weeks
#: templates/database/status-box-contents.php:92
msgid "Keeping last %s weeks data"
msgstr "Mantenere l'ultima %s dati della settimana"

#. translators: %s is number of weeks
#: templates/database/settings-general.php:16
msgid "Keep last %s weeks data"
msgstr "Mantieni i dati delle ultime %s settimane"

#. translators: %s is number of pingback deleted
#: optimizations/pingbacks.php:71
msgid "%s pingback deleted"
msgid_plural "%s pingbacks deleted"
msgstr[0] "%s pingback cancellato"
msgstr[1] "%s pingback cancellati"

#. translators: %s is the number of found trackbacks
#: optimizations/trackbacks.php:119
msgid "%s Trackback found"
msgid_plural "%s Trackbacks found"
msgstr[0] "%s trackback trovato"
msgstr[1] "%s trackback trovati"

#. translators: %s is number of pingbacks
#: optimizations/pingbacks.php:117
msgid "%s pingback found"
msgid_plural "%s pingbacks found"
msgstr[0] "%s pingback trovato"
msgstr[1] "%s pingback trovati"

#. translators: %s is the number of deleted trackbacks
#: optimizations/trackbacks.php:72
msgid "%s trackback deleted"
msgid_plural "%s trackbacks deleted"
msgstr[0] "%s trackback cancellato"
msgstr[1] "%s trackback cancellati"

#: templates/database/optimize-table.php:60
msgid "Warning:"
msgstr "Attenzione:"

#: includes/class-wp-optimize-admin.php:43
#: includes/class-wp-optimize-admin.php:65
#: includes/class-wp-optimize-admin.php:74
#: includes/class-wp-optimize-admin.php:770
#: includes/class-wp-optimize-admin.php:771 templates/minify/status-tab.php:122
#: templates/minify/status-tab.php:144 wp-optimize.php:1002
msgid "Settings"
msgstr "Impostazioni"

#: templates/database/status-box-contents.php:77
msgid "Refresh"
msgstr "Aggiorna"

#: templates/database/tables-body.php:79 templates/database/tables-body.php:92
#: templates/database/tables.php:44
msgid "Type"
msgstr "Tipo"

#: templates/database/tables-body.php:113
msgid "Total:"
msgstr "Totale:"

#: optimizations/inactive-tags.php:21
msgid "Remove unused tags"
msgstr "Rimuovi tag non utilizzati"

#: templates/cache/browser-cache.php:51 templates/cache/gzip-compression.php:59
#: templates/settings/settings-trackback-and-comments.php:18
#: templates/settings/settings-trackback-and-comments.php:51
#: wp-optimize.php:892
msgid "Enable"
msgstr "Abilita"

#: templates/cache/gzip-compression.php:59
#: templates/settings/settings-trackback-and-comments.php:20
#: templates/settings/settings-trackback-and-comments.php:53
#: wp-optimize.php:893
msgid "Disable"
msgstr "Disabilita"

#: includes/class-wp-optimize-options.php:289
msgid "Settings updated."
msgstr "Impostazioni aggiornate."

#: optimizations/trackbacks.php:140
msgid "Remove trackbacks"
msgstr "Rimuovere trackback"

#: optimizations/unapproved.php:186 optimizations/unapproved.php:191
msgid "Remove unapproved comments"
msgstr "Rimuovere i commenti non approvati"

#: optimizations/optimizetables.php:184 optimizations/optimizetables.php:188
msgid "Optimize database tables"
msgstr "Ottimizza tabelle database"

#: templates/database/tables-body.php:76 templates/database/tables.php:43
msgid "Index Size"
msgstr "Grandezza Indice"

#: templates/database/settings-auto-cleanup.php:22
msgid "Select schedule type (default is Weekly)"
msgstr "Selezionare il tipo di programma (di default è settimanale)"

#: templates/settings/settings-trackback-and-comments.php:6
msgid "Trackback/comments actions"
msgstr "Trackback/commenti azione"

#: optimizations/trackbacks.php:63 optimizations/trackbacks.php:121
msgid "No trackbacks found"
msgstr "No trackback trovato"

#: optimizations/pingbacks.php:62 optimizations/pingbacks.php:119
msgid "No pingbacks found"
msgstr "No pingback trovato"

#: optimizations/pingbacks.php:146
msgid "Remove pingbacks"
msgstr "Rimuovere pingback"

#: templates/database/tables-list-after.php:22
msgid "Optimization results:"
msgstr "Risultati dell'ottimizzazione:"

#: templates/database/tables-list-after.php:10
msgid "Total size of database:"
msgstr "Dimensioni totali del database:"

#: optimizations/revisions.php:248 optimizations/revisions.php:252
msgid "Clean all post revisions"
msgstr "Elimina tutte le revisioni dei post"

#. translators: %d is revisions retention period in weeks
#: optimizations/revisions.php:240
msgid "Clean post revisions which are older than %d weeks"
msgstr "Elimina le revisioni dei post che sono più vecchie di %d settimane"

#: optimizations/revisions.php:73 optimizations/revisions.php:171
msgid "No post revisions found"
msgstr "Nessuna revisione dei post trovata"

#: templates/database/tables-body.php:30 templates/database/tables.php:40
msgid "Table"
msgstr "Tabella"

#: templates/database/tables-body.php:75 templates/database/tables.php:42
msgid "Data Size"
msgstr "Dimensione dati"

#: templates/database/tables-body.php:74 templates/database/tables.php:41
msgid "Records"
msgstr "Records"

#: templates/database/tables-body.php:29 templates/database/tables.php:39
msgid "No."
msgstr "No."

#: templates/database/status-box-contents.php:95
msgid "Not keeping recent data"
msgstr "Non conservare i dati recenti"

#: templates/database/status-box-contents.php:72
msgid "Next schedule:"
msgstr "Prossimo evento programmato:"

#. translators: %d is the number of weeks
#: optimizations/unapproved.php:184
msgid "Remove unapproved comments which are older than %d weeks"
msgstr "Rimuovi i commenti non approvati che sono più vecchi di %d settimane"

#: optimizations/unapproved.php:94 optimizations/unapproved.php:150
msgid "No unapproved comments found"
msgstr "Non sono stati trovati commenti non approvati"

#: optimizations/spam.php:192
msgid "No spam comments found"
msgstr "Non sono stati trovati commenti spam"

#: templates/database/tables-body.php:81 templates/database/tables-body.php:93
#: templates/database/tables.php:45
msgid "Overhead"
msgstr "Eccedenza"

#: templates/database/settings-general.php:3
#: templates/settings/settings-general.php:3
msgid "General settings"
msgstr "Impostazioni generali"

#: templates/database/tables.php:13
msgid "Optimized all the tables found in the database."
msgstr "Tutte le tabelle trovate nel database sono ottimizzate."

#: optimizations/postmeta.php:138
msgid "Remove orphaned post meta"
msgstr "Rimuovi i meta degli articoli orfani"

#: optimizations/spam.php:188 optimizations/spam.php:202
msgid "Review"
msgstr "Recensisci"

#: optimizations/autodraft.php:77 optimizations/autodraft.php:132
msgid "No auto draft posts found"
msgstr "Non sono state trovate bozze automatiche di articoli"

#: optimizations/postmeta.php:57 optimizations/postmeta.php:102
msgid "No orphaned post meta data in your database"
msgstr "Non ci sono meta dati orfani nel tuo database"

#: optimizations/transient.php:164 optimizations/transient.php:395
msgid "No transient options found"
msgstr "Nessuna opzione temporanea trovata"

#: templates/database/tables-body.php:100
#: templates/database/tables-body.php:128 templates/database/tables.php:46
#: templates/settings/settings-logging.php:25
msgid "Actions"
msgstr "Azioni"

#. translators: %s is the number of tables
#: templates/database/tables-body.php:115
msgid "%s Table"
msgid_plural "%s Tables"
msgstr[0] "Tabella %s"
msgstr[1] "Tabelle %s"

#: templates/database/tables.php:24
msgid "Database name:"
msgstr "Nome del database:"

#. translators: %s is the number of unapproved comments deleted
#: optimizations/unapproved.php:103
msgid "%s unapproved comment deleted"
msgid_plural "%s unapproved comments deleted"
msgstr[0] "%s commento non approvato eliminato"
msgstr[1] "%s commenti non approvati eliminati"

#. translators: %s: number of comments removed from Trash
#: optimizations/spam.php:115
msgid "%s comment removed from Trash"
msgid_plural "%s comments removed from Trash"
msgstr[0] "%s commento eliminato dal Cestino"
msgstr[1] "%s commenti eliminati dal Cestino"

#. translators: %s is number of post revisions
#: optimizations/revisions.php:169
msgid "%s post revision in your database"
msgid_plural "%s post revisions in your database"
msgstr[0] "%s revisione di un articolo nel database"
msgstr[1] "%s revisioni di articoli nel database"

#. translators: %s is the number of auto-drafts
#: optimizations/autodraft.php:130
msgid "%s auto draft post in your database"
msgid_plural "%s auto draft posts in your database"
msgstr[0] "%s bozza automatica di un articolo nel database"
msgstr[1] "%s bozze automatiche di articoli nel database"

#. translators: %s is a number of unused comment metadata item removed
#: optimizations/commentmeta.php:106
msgid "%s unused comment metadata item removed"
msgid_plural "%s unused comment metadata items removed"
msgstr[0] "%s metadato inutilizzato, relativo ad un commento, è stato rimosso"
msgstr[1] "%s metadati inutilizzati, relativi a dei commenti, sono stati rimossi"

#. translators: %s: number of orphaned post metadata records
#: optimizations/postmeta.php:100
msgid "%s orphaned post meta data in your database"
msgid_plural "%s orphaned post meta data in your database"
msgstr[0] "%s metadato orfano nel tuo database"
msgstr[1] "%s metadati orfani nel tuo database"

#. translators: %s is a number of unused akismet comment metadata item removed
#: optimizations/commentmeta.php:108
msgid "%s unused akismet comment metadata item removed"
msgid_plural "%s unused akismet comment metadata items removed"
msgstr[0] "%s metadato inutilizzato di akismet, relativo ad un commento, è stato rimosso."
msgstr[1] "%s metadati inutilizzati di akismet, relativi a dei commenti, sono stati rimossi."

#. translators: %s is number of post revisions deleted
#: optimizations/revisions.php:82
msgid "%s post revision deleted"
msgid_plural "%s post revisions deleted"
msgstr[0] "%s revisione di un articolo eliminata"
msgstr[1] "%s revisioni di articoli eliminate"

#. translators: %s: number of spam comments deleted
#: optimizations/spam.php:113
msgid "%s spam comment deleted"
msgid_plural "%s spam comments deleted"
msgstr[0] "%s commento di spam eliminato"
msgstr[1] "%s commenti di spam eliminati"

#. translators: %s is the number of unapproved comments
#: optimizations/unapproved.php:148
msgid "%s unapproved comment found"
msgid_plural "%s unapproved comments found"
msgstr[0] "%s commento non approvato trovato"
msgstr[1] "%s commenti non approvati trovati"

#. translators: %s: number of spam comments
#: optimizations/spam.php:183
msgid "%s spam comment found"
msgid_plural "%s spam comments found"
msgstr[0] "%s commento di spam trovato"
msgstr[1] "%s commenti di spam trovati"

#. translators: %s is the number of posts removed from trash
#: optimizations/trash.php:101
msgid "%s post removed from Trash"
msgid_plural "%s posts removed from Trash"
msgstr[0] "%s articolo rimosso dal cestino"
msgstr[1] "%s articoli rimossi dal cestino"

#. translators: %s is the number of auto-drafts deleted
#: optimizations/autodraft.php:86
msgid "%s auto draft deleted"
msgid_plural "%s auto drafts deleted"
msgstr[0] "%s bozza automatica eliminata"
msgstr[1] "%s bozze automatiche eliminate"

#: cache/class-wpo-page-cache.php:1488 cache/class-wpo-page-cache.php:1509
msgid "WP-Optimize:"
msgstr "WP-Optimize:"

#: templates/database/tables.php:31
msgid "Note:"
msgstr "Nota:"

#. translators: %s is the number of transient options deleted
#: optimizations/transient.php:181
msgid "%s transient option deleted"
msgid_plural "%s transient options deleted"
msgstr[0] "%s opzione temporanea eliminata"
msgstr[1] "%s opzioni temporanee eliminate"

#. translators: %d is the number of weeks
#: optimizations/trash.php:219
msgid "Clean trashed posts which are older than %d weeks"
msgstr "Elimina gli articoli cestinati più vecchi di %d settimane"